عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

183

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

التجربة 1 - التّجارب لا تنقضي ( و العاقل منها في زيادة ) 364 ، 1543 . 2 - التّجارب علم مستفاد 1036 . 3 - التّجربة تثمر الاعتبار 1104 . 4 - ثمرة التجربة حسن الاختيار 4617 . 5 - حفظ التّجارب رأس العقل 4916 . 6 - خير ما جرّبت ما وعظك 4961 . 7 - في كلّ تجربة موعظة 6460 . 8 - كفى بالتّجارب مؤدّبا 7016 . آزمايش 1 - تجربه‌ها ، منقضى نمى شود ( هر چه آدمى آزمايش كند باز هم نياز به آزمايش دارد ، و يا تجربه كار از جهت فائده آن از تجربه دست نخواهد كشيد ) و خردمند از آن در زيادتى است ، ( يعنى سبب افزونى مرتبه او گردد ) . 2 - تجربه‌ها ، علمى است سود برده شده . 3 - تجربه ، مثمر عبرت گرفتن است ( چنان كه در حديث آمده : لا يلدع المؤمن من جحر مرّتين » مؤمن از سوراخى دو بار گزيده نمى شود ) . 4 - ميوه تجربه و آزمايش ، نيكوئى گزينش است . 5 - حفظ و نگهدارى تجربه‌ها رأس عقل است . 6 - بهترين چيزى كه آزمايش كنى آنست كه تو را پند دهد . 7 - در هر آزمايشى پنديست . 8 - براى تجربه‌ها همين بس كه ادب كننده‌اند .