عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

180

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

3 - لا ربح كالثّواب 10467 . 4 - لا ذخر كالثّواب 10490 . الثوب 1 - ارفع ثوبك فإنهّ أنقى لك ، و أتقى لقلبك ، و أبقى عليك 2294 . 2 - البس ما لا تشتهر به و لا يزري بك 2316 . 3 - هيچ سودى مانند ثواب ( و پاداش الهى نيست ) . 4 - هيچ ذخيره‌اى مانند ثواب نيست . لباس 1 - جامهء خود را بالا گير ( يعنى بلند نباشد ، كه آن از براى تو پاكيزه‌تر ، و براى دل تو خويشتن دارتر ، و بر تو پاينده‌تر است ) . 2 - لباسى بپوش كه با آن مشهور نشده ، و تو را عيبناك نسازد . ( ممكن است از دو جهت باشد يكى آنكه از جهت نفاست و قيمت بالا بوده كه از زىّ طرف بيرون باشد ، و ديگر آنكه از جهت درشتى و كهنگى و پستى آن بوده كه آن هم مورد حرف مردم قرار گيرد ، و بطور خلاصه لباسى نپوش كه سبب مسخره مردم گشته و او را عيب كنند ) .