عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
159
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
البريء 1 - البريء صحيح ، و المريب عليل 152 . 2 - البريء جريء 211 . 3 - ما أشجع البريء و أجبن المريب 9626 . 4 - لا أشجع من بريء 10588 . 5 - كلّ بريء صحيح 6840 . البشر ، البشاشة و طلاقة الوجه 1 - البشاشة أحد القرائين 1692 . بى تقصير 1 - پاكدامن و بى تقصير ، و يا برىّ از حرص دنيا تندرست است و صاحب شك بيمار است . 2 - بى تقصير دلير است ( زيرا خائن ، خائف است ) . 3 - چه دلير و بى باك است بى گناه ، و ترسناك است صاحب شكّ ( آرى بى گناه با قاطعيت از خود دفاع مىكند بخلاف گنهكار كه با ترس و بيم حرف مى زند ، يعنى اين دو حالت نشانه گناه و بى گناهى است ) . 4 - نيست دليرتر از بى گناه ( چون از خود خاطر جمع است و از چيزى هراسى ندارد ) . 5 - هر برى ء ( از بدى و از دنيا ، از امراض باطنى ) صحيح است . گشاده رويى 1 - خوشروئى و شكفتگى ، يكى از دو مهمانى كردن است .