عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
126
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
و الاستغفار 1775 . 8 - المؤمن عزّ كريم ، مأمون على نفسه ، حذر محزون 1901 . 9 - المؤمن دائم الذّكر ، كثير الفكر ، على النّعماء شاكر ، و في البلاء صابر 1932 . 10 - المؤمن حييّ ، غنيّ ، موقن ، تقيّ 1852 . 11 - المؤمن إذا سئل أسعف ، و إذا سأل خفّف 1825 . 12 - المؤمن حذر من ذنوبه أبدا يخاف البلاء و يرجو رحمة ربهّ 1782 . 13 - المؤمن الدّنيا مضماره ، و العمل همتّه ، و الموت تحفته ، و الجنّة سبقته 1945 . 14 - المؤمن من طهّر قلبه من الدّنيّة ( الرّيبة ) 1956 . 15 - المؤمن قريب أمره ، بعيد همهّ ، كثير صمته ، خالص عمله 1964 . استغفار ( شكر براى نعمت و طلب مغفرت براى خطاء ) . 8 - مؤمن عزيز و گرانمايه بر نفس خود مأمون با احتياط اندوهناك است . 9 - مؤمن دائم الذكر ، كثير الفكر ، بر نعمت شكر كننده و در بلاء شكيبا خواهد بود . 10 - مؤمن شرمناك ، بى نياز ، با يقين ، پرهيز كار است . 11 - مؤمن هرگاه سؤال شود حاجت روا كند و چون مسئلت نمايد سبك گيرد . 12 - مؤمن دائم از گناهانش بر حذر و از بلاء ترسيده و اميدوار رحمت پروردگارش مى باشد . 13 - مؤمن دنيا ميدان اوست ، و عمل همت او ، و مرگ تحفهاش ، و بهشت مدال مسابقهاش مى باشد . 14 - مؤمن كسى است كه دل خود را از اخلاق پست پاك سازد . 15 - مؤمن كار او نزديك ، اندوه او دور ، خاموشى او بسيار ، عملش خالص