عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

118

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

31 - الإيمان نجاة 185 . 32 - ثمرة الإيمان الفوز عند اللّه 4587 . 33 - ثمرة الإيمان الرّغبة في دار البقاء 4652 . 34 - ثلاث من كنّ فيه كمل ايمانه : العقل ، و الحلم ، و العلم 4658 . 35 - ثلاث من كنّ فيه استكمل الإيمان : من إذا رضى لم يخرجه رضاه إلى باطل ، و إذا غضب لم يخرجه غضبه عن حقّ ، و إذا قدر لم يأخذ ما ليس له 6668 . 36 - ثلاث من كنّ فيه فقد أكمل الإيمان : العدل في الغضب و الرّضا ، و القصد في الفقر و الغناء ، و اعتدال الخوف و الرّجاء 4671 . 31 - ايمان رستگارى است . 32 - ثمره و ميوه ايمان پيروزى يافتن در نزد خداست . 33 - ثمره ايمان ميل تمام است به سراى پايدار . 34 - سه چيز است كه در هر كه باشد ايمانش كامل خواهد بود عقل ، حلم ، علم . 35 - سه صفت است هر كه واجد آنها باشد ايمان را كامل ساخته است : كسى كه هر گاه خوشنود باشد خوشنودى او او را بسوى باطل نكشاند ، ( مثل اين كه شهادت بنا حقّى گويد چون طرف دوست اوست ) و چون خشمناك باشد خشم او او را از حق خارج نسازد ( مثلا در وقت لزوم شهادت استنكاف كند ) ، و زمانى كه قادر باشد نگيرد آنچه براى او نيست و حق او نمى باشد . 36 - سه صفت است هر كه واجد آنها باشد در حقيقت ايمان را كامل نموده است : عدالت در خشم و خوشنودى ، ميانه روى در درويشى و توانگرى ، و برابر بودن خوف و رجاء ( بيم و اميد ) .