عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

مقدمه 6

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

هداية العلم در خاتمه تذكر اين نكته لازم است ، امكان دارد بعض از رجال فن واساتيد بزرگوار وفضلاء گرانمايه ، دربعض روايات تناسب بيشترى را مشاهده كنند ولى بايد توجه داشت كه چنين كارى بسيار دقيق ومشكل است ، امكان دارد غفلتى شده باشد و يا در آن حال مناسبت كوچكى آن را در آن باب كشيده باشد ، چنان كه در ابتداى كار اين ناچيز به سه نفر از دوستان خود پيشنهاد كمك كردم و مدت دوماه زحمت كشيدند ، ولى غير از رنج فراوان ثمرى حاصل نشد . كه ناچار همه را كنار گذاشتم و براى بار سوم از اول شروع كردم . خداوند مدد فرمود كار بدين صورت كه در دسترس همگان است انجام گرفت ، اميد آنكه اگر سروران محترم به عيبى واضح وچشمگير واقف شدند ، حقير را در جريان بگذارند تا در چاپ بعدى جبران شود ومصداق روايت شريف : " أحب إخواني من أهدى إلى عيوبي " ( 1 ) گردند . براى اينكه اين كتاب تمام محتواى غرر الحكم را در برداشته باشد ، خطبهء اول كتاب غرر را نيز تيمنا ذكر مى كنيم اميد آنكه روح پاك ومطهر مرحوم آمدى از اين كتاب بهرمند گردد . وله الحمد و به نستعين وعيه التكلان قم حوزه علميه : سيدحسين شيخ الإسلامى تويسركانى