عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

99

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

48 - ثمرة الأمل فساد العمل 4641 . 49 - حاصل الأماني ، الأسف ( و ثمرته التّلف ) 4912 . 50 - ما أقرب الأجل من الأمل 9491 . 51 - ما أفسد الأمل للعمل 9492 . 52 - ما أقطع الأجل للأمل 9493 . 53 - ما أطال أحد في الأمل إلّا قصّر في العمل 9494 . 54 - ما لكم تؤمّلون ما لا تدركونه ، و تجمعون مالا تأكلونه ، و تبنون ما لا تسكنونه 9653 . 55 - ما أطال احد الأمل إلّا نسي الأجل ، و أساء العمل 9676 . نتيجه كمتر شكر خدا خواهيد كرد ، در صورتى كه بايد قضيهّ به عكس باشد ) . 48 - ثمره آرزو و اميد فاسد شدن عمل است . 49 - حاصل و نتيجه آرزوها اندوه شديد است ، و ميوه و ثمر آن تلف جان و عمر خواهد بود . 50 - چه نزديك كرده اجل را به آرزو ( پس نبايد خيلى آرزو به خود راه داد ) . 51 - چه فاسد نموده و يا فاسد كننده است اميد را براى عمل ( يعنى اميدهاى دنيوى عمل آخرتى را فاسد سازد ) . 52 - چه چيز برنده كرده اجل را براى اميد 53 - هيچ كسى در آرزو اطاله نخواهد نمود ، مگر آنكه در عمل كوتاهى خواهد نمود . 54 - چه مىشود شما را كه آرزو داريد آنچه را كه در نمى يابيد ، و جمع مى كنيد آنچه را كه نمى خوريد ، و بنا مى كنيد آنچه را كه ساكن نمى گرديد 55 - احدى اميد و آرزو را طولانى ننمايد مگر آنكه اجل را فراموش كرده ، و عمل را بد نمايد .