جورج جرداق ( مترجم : حجازى )

79

روائع نهج البلاغة ( شگفتى هاى نهج البلاغه ) ( فارسى )

( زندگانى دنيا چيزى جز بازى و بيسامانى نيست و آخرت براى پرواگيران نيكوتر است آيا در اين باره نمى انديشيد ) و نيز مى فرمايد : ( پايگاه‌هاى والاى آخرت و برتريهاى آن بزرگتر و نيكوتر است ) ( و آخرت براى تو بهتر از دنياست ) شگفتى اينجاست كه گروهى آخرت را نسبت به دنيا ، نشئه‌اى تبعى مى دانند و مى گويند چون نيكوكاران و تبهكاران در اين دنيا بپاداش و كيفر لازم و شايستهء خود نمى رسند پس بايد جهان ديگرى باشد كه هر كس بسزاى كار خويش برسد در صورتى كه اصل و حق زندگانى آخرتست و همهء انسانها براى زيست هميشگى در آن جهان آفريده شده‌اند و دنيا پيش درآمدى براى آخرتست همچنان كه زيست كوتاه جنين در رحم مادر مقدمهء زندگانى طبيعى او در دنياست و دنيا هم نسبت به آخرت پيش در آمد و مقدمه‌اى است كه انسانها با تلاش و توشه‌گيرى در دنيا خود را براى زندگانى جاودانهء آخرت مهيا سازند و آخرت ، دوران شكوفائى و تجسم و تظاهر و تبلور انديشه‌ها و كارهاى انسان در دنياست و پاداش آخرت هم چيزى جز ظهور دستاوردهاى دنيوى انسانى نيست آخرت سرائى است زنده كه همه چيز و همهء كارها در آن بحقيقت

--> ( 1 ) - انعام 33 ( 2 ) - اسراء 23 ( 3 ) - ضحى 5