جورج جرداق ( مترجم : حجازى )
64
روائع نهج البلاغة ( شگفتى هاى نهج البلاغه ) ( فارسى )
پيامبرند كه خدايشان از پليدى بدور داشته و بامتياز پاكى و تطهير ممتاز فرموده است . و اين على است كه آهنگ جانفزاى قرآن را بهنگام نزول شنيده و علم كتاب در نزد اوست و فرزندان منصوب و منصوصش كه پديدگان اين مكتبند و نازنينان اين امت و آنهائى كه مى توانند گذشته و آينده دور هم جمع مى كرده و نظم و قرارى استوار مى نموده است ، على و دنيا دنيا و جهان زيباى طبيعت ، آفريدهء محبوب و پرانعام خداوندى است و انسان فرزند دنياست و از دامان پربركتش بهره مى برد و به او مهر و عشق مى ورزد ، انسان پيوند و پيوستى ناگسستنى با دنيا دارد و جهان هم ارتباطى با خدا و اين جهان زيبا و منظم و پرفيض نشانهء عظمت و يكتائى و مهربانى خداست و آسمانها و زمين و درياها و كوهها و ابرها و بارانها و گياهها و بادها همه آيات خدايند و چهرهء زيباى خدا در گلبرگها و چشمهسارها و رودبارها و جنگلها و اندام زيباى پرندگان و چرندگان و ماهيان دريا و در تلألو ستارگان و تابش خورشيد و هواى مصفا و بالاخره در چهرهء انسان متجلى است و اين زيباييها همه از اوست و همه آيات اوست و بر ماست كه جهان طبيعت و دنياى پربهره و گستردهاى را كه در آن زيست مى كنيم دوست بداريم و از بركتهاى خجسته و نعمتهاى گونهگون آن بهره گيريم و