جورج جرداق ( مترجم : حجازى )
50
روائع نهج البلاغة ( شگفتى هاى نهج البلاغه ) ( فارسى )
و هرگز بيهوده نمى گويدإنِهَُّ لَقَوْلٌ فَصْلٌ وَ ما هُوَ بِالْهَزْلِ سخنى كه از روى رسائى و عدل بيان شده و كلمهء خداست كه به مرحلهء اتمام و تكامل اديان و كتب آسمانى رسيده و هرگز در آن دگرگونى پديد نيايد و گفتارى جاويدانست وَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقاً وَ عَدْلًا لا مُبَدِّلَ لكِلَمِاتهِِ وَ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ على از هر كس بيشتر به اين كتاب آشناست زيرا هميشه در كنار پيامبر بوده و آبشار وحى كه بر جان پيامبر فرود مى آمده روح او را سيراب مى كرده است و پيامبر فرمايد يا على آنچه من بينم تو مى بينى و آنچه من مى شنوم تو مى شنوى . على همچنان كه قرآن را مى شناخته نه تنها بفرمانهايش بهتر از هر كس عمل مى كرده كه خود نمونهء عالى تجسم حقايق و عملى قرآن بوده است و پيامبر ، او را همراه قرآن شمرده است كه هرگز اين دو امام از هم جدا نمى شوند تا در كوثر بر او در آيند . اينجاست كه على ، قرآن را بدرستى و شايستگى مى ستايد و مردم را بانجام فرمانهاى آن برمى انگيزد و چنين مى فرمايد . « كتاب خداوند در ميان شماست ، سخنگويى كه از سخنورى باز نمى ماند و بنائى كه هرگز پايههايش ويران نمى گردد و پيشواى
--> ( 1 ) - طارق 14 ( 2 ) - انعام 116