مقدمه مترجم بسم اللّه الرّحمن الرّحيم الحمد لله الذى بطن خفيات الامور و دلت عليه اعلام الظهور و امتنع على عين البصير فلا عين من لم يره تنكره و لا قلب من اثبته يبصره سبق فى العلو فلا شيئى اعلى منه و قرب فى الدنو فلا شيئى اقرب منه فلا استعلاوه باعده عن شيئى من خلقه و لا قربه ساواهم فى المكان به لم يطلع العقول على تحديد صفته و لم يحجبها عن واجب معرفته فهو الذى تشهد له اعلام الوجود على اقرار قلب ذى الجحود تعالى الله عما يقول المشبهون به و الجاحدون له علوا كبيرا سخن را بستايش خداوند آغاز مى كنيم و بنام او خامه بر نامه مى آوريم كه بدون توان يا بى از توانائى بى پايان او كارى آغاز نگردد و بفرجام نرسد ، ولى چون ما را توان شناخت او نيست تا بستايش او پردازيم و انديشهء كوتاه و سخن نارسا و خامهء ناتوان ما نتواند يك پرتو از فروغ محيط و گستردهء او را انعكاس دهد ،

--> ( 1 ) - خطبهء 29 نهج البلاغة