خطب الإمام علي ( ع ) ( مترجم : فيض الاسلام )

1118

نهج البلاغة ( فارسى )

71 - امام عليه السلام ( در نزديكى مرگ ) فرموده است : 1 - نفس كشيدن مرد گام او است بسوى مرگ خود ( زيرا هر نفس از عمر او كم كرده و به مرگ نزديك مى نمايد مانند گام برداشتن كه شخص را به مقصدش نزديك مى گرداند ) . 72 - امام عليه السلام ( در شادى و افسردگى بى جا ) فرموده است : 1 - هر چه بشمار آيد ( پايان دارد چون خوشى و افسردگى و سود و زيان و تندرستى و بيمارى ) بسر آينده ( از بين رونده ) است ، و هر چه بايد برسد ( خير يا شرّ مقدّر گشته ) خواهد رسيد ( پس خردمند در اين گونه امور شاد و افسرده نشود ) . 73 - امام عليه السلام ( در انديشهء پايان كار ) فرموده است : 1 - هرگاه كارها مشتبه شد ( نيكى و بدى پايان آنها دانسته نشد ) انجام آنها به آغازشان مقايسه و برابرى مىشود ( پس اگر آغاز كار نيك يا بد باشد انجام آن نيك يا بد خواهد بود ، زيرا سال نيكو از بهارش آشكار است ) .