خطب الإمام علي ( ع ) ( مترجم : فيض الاسلام )

1111

نهج البلاغة ( فارسى )

45 - امام عليه السلام ( در بارهء فيروزى ) فرموده است : 1 - فيروزى يافتن بحزم و خوددارى است ، و حزم به كار انداختن انديشه است ، و انديشه به نگهدارى اسرار و نهانيها است ( پس هر كه سرّ و نهان خويش فاش كند رأى و انديشه را محافظت نكرده از حزم و دور انديشى خارج گشته و در نتيجه به مقصودش نمى رسد ) . 46 - امام عليه السلام ( در بارهء جوانمرد و ناكس ) فرموده است : 1 - بپرهيزيد از حمله كردن كريم و جوانمرد هنگاميكه گرسنه شود ( نيازمند گردد ، چون در اين حال بى اعتنائى مردم خشمش را بر انگيخته خود را بخطر مى اندازد تا بر ايشان مسلّط شده انتقام بكشد ) و بپرهيزيد از حملهء لئيم و ناكس هنگاميكه سير شود ( توانگر گردد ، چون توانگرى او را به آرزويش كامياب ساخته بمقتضى طبعش به زير دستان آزار مى رساند ) . 47 - امام عليه السلام ( در سفارش دلها ) فرموده است : 1 - دلهاى مردم رمنده است ( با هم آشنائى ندارند ) پس هر كه آنها را ( با همراهى و نيكى و دوستى ) بدست آورد به او رو مى آورند . 48 - امام عليه السلام ( در بارهء كسى كه دنيا به او رو آورد ) فرموده است : 1 - عيب تو ( از ديده‌ها ) پنهان است مادامى كه نصيب و بهره‌ات ترا نيك بخت دارد ( دنيا با تو همراه باشد . و از اينرو زشتيهاى پادشاهان و بزرگان اگر چه بسيار باشد گفته نمى شود تا نابود شوند يا دنيا از آنها رو برگرداند ) .