بسم الله الرحمن الرحيم ترجمه و شرح نهج البلاغه امام و پيشواى بزرگ مسلمانان حضرت امير المؤمنين على ابن ابيطالب عليه الصلاة والسلام ، از جمله آثارى است كه مطالعه آن به عنوان منبعى و مأخذى اسلامى مورد علاقه و نياز همه پژوهشگران و مبلغان مى باشد و امور فرهنگى و اجتماعى و مذهبى آستانقدس وظيفه دار توسعه و ترويج چنين كتبى بوده و مى باشد . با كمال تأسف جمع آورى اين گونه آثار در عهد رژيم طاغوت بدست كسانى انجام گرفت كه ارزش معنوى فوق العاده اى آن را وسيله ئى براى توجيه جنايات رژيم قرارداده و در حقيقت ، منابع اصيل اسلامى را نه به منظور خدمت به اسلام كه براى اثبات مسلمانى خويش به بازيچه مى گرفتند و خدمات مذهبى آنان بيش از آنكه بينش اسلامى و درك اجتماعى توده ها را بالا برد ، بر روى خيانتها ، دزديها ، آدم كشيهاى رژيم سفاك پيشين ، سر پوشى از مذهب شاه پسند ! قرار مى داد . و جلد و صفحات كتاب بيش از هر چيز با تاج و آرم جشنهاى دو هزار و پانصد ساله شاهنشاهى به مردم نشان مى داد و خيانتى از اين بزرگتر نيست و شايد نيازى به معرفى دست اندركاران اين جنايت فرهنگى ! و خيانت مذهبى ! و مقدمه نويسان و . . . . . . ! نباشد . اينك پس از سقوط رژيم منفور سلطنتى ، از آنجا كه بودجه مردم در طبع كتاب حاضر به كار گرفته شده و اصل كتاب هم مورد احترام است ، آثارى مانند تاج و آرم و . . . . . . را حذف كرديم ولى مقدمه را كه بقلم يكى از همان مقدمه نويس ها ! است براى داورى خوانندگان باقى گذاشتيم . امور فرهنگى و اجتماعى آستانقدس