خطب الإمام علي ( ع ) ( مترجم : فيض الاسلام )

498

نهج البلاغة ( فارسى )

( معصيت و نافرمانى ) خواستنى نيست ( زيرا كيفر خداوند سختترين كيفرها است ) ( 11 ) بندگان خدا بر حذر باشيد از روزى كه در آن اعمال رسيدگى مىشود ( روز نامهء گفتار و كردار هر كس را ديده كوچكترين نيك و بد آنها را وارسى خواهند نمود ) و اضطراب و نگرانى در آن روز بيشمار است ، و كودكان در آن پير ميشوند ( در قرآن كريم س 73 ى 17 مى فرمايد : فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْماً يَجْعَلُ الْوِلْدانَ شِيباً يعنى اگر كافر شويد چگونه پرهيز مى كنيد از روزى كه كودكان را پير مى كنيد ، اشاره باينكه روزى است بسيار سخت و ترسناك ) . ( 12 ) بندگان خدا بدانيد ، ديده بانانى از خودتان و جاسوس هايى از اندامتان بر شما هست ( چنان كه در قرآن كريم س 24 ى 24 مى فرمايد : يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَ أَيْدِيهِمْ وَ أَرْجُلُهُمْ بِما كانُوا يَعْمَلُونَ يعنى روز رستخيز زبانها و دستها و پاهاى ايشان بر آنها گواهى دهند به آنچه را كه بجا مى آورند ) و ( از فرشتگان ) نگاه‌دارنده‌هايى هستند كه از روى راستى كردار و شمارهء نفسهايتان را ضبط مى نمايند ( مى نويسند ، چنان كه در قرآن كريم س 50 ى 16 مى فرمايد : نَحْنُ أَقْرَبُ إلِيَهِْ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ ( 17 ) إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيانِ عَنِ الْيَمِينِ وَ عَنِ الشِّمالِ قَعِيدٌ ( 18 ) ما يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلّا لدَيَهِْ رَقِيبٌ عَتِيدٌ يعنى ما به انسان از رگ گردن نزديكتريم ، هنگاميكه دو فرشته فرا مى گيرند و هميشه يكى از راست و يكى از چپ با او است ، هيچ سخنى نمى گويد مگر اينكه نزد او است نگهبان آماده . و اين براى اتمام حجّت است و گر نه خداوند به همه جزئيّات آگاه است ) تاريكى شب تار شما را از اين فرشتگان نمى پوشاند و در بزرگ محكم بسته شده شما را از آنها پنهان نمى گرداند ( خلاصه هميشه و در هر جا با شما همراه هستند ) و ( چون دنيا گذران است ) فردا ( مرگ ) به امروز نزديك است . ( 13 ) امروز با آنچه در آن است ( از خوشى و بدى و سود و زيان ) مى گذرد ، و فردا از پى آن مى آيد ، پس ( نزديك بودن فردا و رسيدن مرگ طورى است كه ) گويا هر مردى از شما به منزل تنهائى خود و گودال گور خويش از زمين رسيده است ، پس شگفتا از خانهء تنهائى و منزل ترسناك و جاى بى كسى ، ( 14 ) و گويا صيحه ( آواز بلند روز رستخيز كه همه را زنده مىكند ) به گوش شما رسيده است ،