خطب الإمام علي ( ع ) ( مترجم : فيض الاسلام )
560
نهج البلاغة ( فارسى )
قسمت سوم خطبه ( 5 ) اى بندگان خدا شما را بتقوى و ترس از خدا سفارش مى نمايم ، زيرا تقوى بهترين چيزى است كه بندگان همديگر را به آن توصيه و سفارش كنند ، و نزد خدا بهترين عاقبتها است ( بهترين كارها كارى است كه در دنيا بتقوى خاتمه يابد ) ( 6 ) و بتحقيق دروازهء جنگ بين شما و اهل قبله ( كه به ظاهر مسلمانند ) گشوده شده ، و كسى حامل و بدست گيرنده اين بيرق ( جنگ با ايشان و شرائط آن ) نيست مگر آنكه ( بحقائق ) بينا و ( در سختيها ) شكيبا و به آنچه كه حقّ و درست است دانا باشد ( امام عليه السّلام ، خلاصه جنگ ما با ياغيان اهل قبله كه در نظر شما بزرگ مى نمايد از روى جهل و غفلت از احكام خدا نمى باشد ، بلكه طبق دستور او است ) ( 7 ) پس بجا آوريد آنچه را كه به آن مأمور مى گرديد ، و عمل نكنيد به آنچه را كه از آن منع مىشويد ، و در كارى مشتابيد ( در قبول و ردّ آن عجله نكنيد ) تا تحقيق نمائيد ( امر و نهى ما را در آن بفهميد ) زيرا حقّ ما است تغيير دادن آنچه را كه شما ( از روى نادانى ) انكار مى كنيد ( بسا كه چيزى را انكار نمائيد و صلاح در قبول آن باشد ، و بسا قبول مى نماييد و مصلحت در ردّ آن است ، پس چون بحقائق آگاه نيستيد در هر امرى گفتار ما را بپذيريد ) .