مقدمه مترجم بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين و صلى الله على سيدنا محمد و آله الطاهرين و لعنة الله على اعدائهم اجمعين آخوند ملا محمد كاظم خراسانى معروف به « آخوند خراسانى » در سال 1255 هجرى قمرى در زمان محمد شاه سوم قاجار در شهر مشهد متولد شد . مقدمات ، منطق و مقدارى از فقه و اصول را تا سن 23 سالگى در مشهد آموخت ، در سال 1277 عازم نجف اشرف شد در سر راه چند ماه در سبزوار در محضر مولى هادى سبزوارى در مدرسه سبزوار اقامت گزيد . سپس به طهران رفت و نزد حكيم الهى ميرزا ابو الحسن جلوه و مولى حسين خوئى در فلسفه و حكمت بيش از يكسال تلمذ كرد . آنگاه به نجف اشرف رفت و نزد شيخ انصارى و ميرزا شيرازى قدس سرهما و . . . علم آموخت . سپس حوزه درس تشكيل داد ، بنيان‌هاى علم اصول را بر اساس اساطين فلسفه و حكمت بنا نهاد و تحولى ژرف در آن پديد آورد . آوازه‌اش بخاطر تحول در علم اصول و نيز شيوايى ، روانى و رسايى بيان در همه‌جا پيچيد ، آقا نجفى قوچانى ، يكى از شاگردانش ، در اين مورد مىنويسد : « در آن دوره سكّه ، مدرّسى به اسم ايشان زده شده بود ، بلكه ميان فضلا و مجتهدين معروف بود كه تا به حال مدرّسى به اين خوبى در اسلام وجود نگرفته است . . .