الشيخ الصدوق ( مترجم : كمره اى )
225
الخصال ( فارسى )
آسمان بند آيد و چون عهد امان كفارى كه در پناه اسلامند شكسته شود مشركان بر مسلمانان پيروز شوند . 87 - چهار چيز نشانه بدبختى است - رسول خدا فرمود از نشانههاى بدبختى خشگى چشم ، سختى دل ، حرص بسيار در طلب روزى ، اصرار بر گناه است ؛ پيغمبر فرمود يا على چهار خصلت از بدبختى است خشگى چشم ، سختى دل ، درازى آرزو و دوست داشتن بقاء در اين جهان . 88 - خدا همه سخنها را براى آدم در چهار كلمه جمع كرد - امام ششم فرمود خدا به حضرت آدم وحى فرستاد كه من همه سخنان را براى تو در چهار كلمه جمع آورى كنم ، عرض كرد آن چهار كلمه كدام است ؟ فرمود يكى براى من است و يكى براى تو و يكى ميان من و تو و يكى ميان تو و سائر مردم . عرضكرد آنها را براى من بيان كن تا ياد بگيرم ، فرمود اما آنكه براى من است اينست كه مرا بپرستى و شريكى براى من نتراشى و اما آنچه براى تو است اينست كه پاداش كار تو را به تو بدهم در وضعى كه بسيار بدان حاجت دارى و اما آنچه ميان تو و مردمست اينست كه وظيفه تو در خواست است و بر من اجابت آن و آنچه ميان تو و مردمست اينست كه بپسندى براى مردم آنچه براى خود مى پسندى . رسول خدا از پروردگار خود روايت كرده فرمود چهار خصلت است كه يكى از من است و يكى از تو ، يكى ميان من و تو و يكى ميان تو و بندگانم ، آنچه براى منست اينست كه مرا بپرستى و يگانه دانى ، آنچه براى تو است آنست كه كارهاى نيكت را پاداش دهم و اما آنچه ميان من