الشيخ الصدوق ( مترجم : كمره اى )
114
الخصال ( فارسى )
17 - سه چيز بسه چيز است امام ششم فرمود هر كس زبانش راست است عملش پاك است : هر كس نيتش خوبست روزيش از جانب خدا فراوانست هر كس با خانوادهاش خوش رفتار است . خدا عمرش را بلند كند . 18 - يك چيز بسه چيز است ابن ابى يعفور گويد از امام ششم شنيدم مىفرمود كسى كه دلش علاقمند دنيا شد بسه خصلت گرفتار شود اندوه بىپايان ، آرزوى بيحاصل ، اميد غير نائل . 19 - نشانههاى پيرى سه است ابى صباح آزاد كرده امام ششم گويد در خدمت آن حضرت بودم چون بكوه احد عبور كرديم فرمود آن سوراخى كه در كوهست ميبينى گفتم آرى . فرمود اما من نمىبينم ، نشانه پيرى كم ديدى چشم ، خمى پشت ، باريكى قد است . 20 - سه خصلت مخصوص پيغمبران و فرزندانشان و پيروانشان است امام هفتم فرمود پيغمبران و فرزندانشان و پيروانشان بسه خصلت مخصوصند ، بيمارى ابدان . ترس پادشاهان . فقر درويشان . 21 - دشمنى خداوند تبارك و تعالى در سه خصلت است امام ششم فرمود سه چيز دشمنى خداوند عز و جل است ؛ خوابى كه شب بيدارى ندارد ، خنده بىجا ، خوردن سر سيرى . 22 - هديه بر سه وجه است امام ششم فرمود هديه بر سه وجه است ، هديه در عوض هديه ، هديه سازش و استمالت ، هديه براى خدا . 23 - سه خصلت است كه پيغمبر و كمتر از او از آن خالى نيست امام ششم فرمود سه چيز است كه كنار نيست از آنها پيغمبر و كمتر از او بد فالى . حسد . انديشه در خلقت . مصنف اين كتاب گويد معنى بد فالى در اينجا اينست كه امت هر پيغمبرى به دو فال بد ميزدند و خود آنها هرگز فال بد نميزدند چنانچه خدا از قوم صالح ميفرمايد ما به تو و همراهان تو فال بد مىزنيم فرمود بدفالى شما نزد خداست و چنانچه ديگران به پيغمبران خود گفتهاند ، ما بشما فال بد مىزنيم ، اگر از دعوت خود باز نايستيد