السيد محسن الأمين ( مترجم : على حجتى كرمانى )
13
سيرة الأئمة ( سيره معصومان ) ( فارسي )
و فرمود او پس از من راهبر است / و اين گفته را افراد آگاه در خاطر سپردهاند و اشقيا آن را فراموش كردهاند زحر بن قيس جعفى در روز جمل گفت : آيا بايد با شما جنگ كرد تا اقرار كنيد / كه على در بين تمام قريش پس از پيامبر برترين كس است ؟ ! او كسى است كه خداوند وى را زينت داده و او را ولى ناميده است / و دوست ، پشتيبان و نگهدار دوست است ، همچنانكه گمراه پيرو فرمان گمراهى ديگر است زحر بن قيس نيز بار ديگر چنين سروده است : پس درود فرستاد خداوند بر احمد ( محمد ( ص ) ) / فرستادهء خداوند و تمامكنندهء نعمتها فرستادهء پيامآورى و پس از او / خليفهء ما كسى كه ايستاده و كمك شده است منظور من على وصى پيامبر است / كه سركشان قبايل با او در جنگ و ستيزند اين زحر در جنگ جمل و صفين با على ( ع ) همراه بود . همچنانكه شبعث بن ربعى و شمر بن ذى الجوشن ضبابى در جنگ صفين در ركاب آن حضرت بودند . اما بعدا با حسين ( ع ) در كربلا به جنگ برخاستند و فرجام شومى را براى خود بر جاى گذاشتند . كميت مىگويد : كثير نيز مىگويد : وصى و پسر عموى محمد مصطفى / و آزادكنندهء گردنها و اداكنندهء دينها همچنين آن حضرت به نام پادشاه مؤمنين و پادشاه دين « 2 » نيز ملقب بوده است . روايت كردهاند كه پيامبر به على ( ع ) فرمود : تو پادشاه دينى و مال پادشاه ظلمت و تاريكى است . در روايت ديگرى آمده است : اين ( على ) پادشاه مؤمنان و پيشواى كسانى است كه در روز قيامت با چهرههايى نورانى در حجلهها نشستهاند . ابن حنبل در مسند و قاضى ابو نعيم در حلية الاوليا اين دو روايت را نقل كردهاند . در تاج العروس معناى لغوى يعسوب ذكر شده و آمده است « * » . على ( ع ) فرمود : من پادشاه مؤمنانم و مال پادشاه كافران است . يعنى مؤمنان به من پناه آورند و كافران از مال و ثروت پناه مىجويند . چنانكه زنبور به ملكهء خود پناه مىبرد و آن ملكه بر همهء زنبوران مقام تقدم و سيادت دارد .
--> ( 2 ) . يعسوب المؤمنين و يعسوب الدين . - م . ( * ) . ملكهء كندوى زنبور عسل .