پاورقى ابن شهر آشوب در مناقب و مجلسى در بحار و جمعى از علما و محدثان شيعه اين خطبه را با عبارتهاى مختلف و به صورتهاى گوناگون نوشته‌اند . از ميان آنها صورتى كه بيشتر محدثان آن را ضبط كرده‌اند ، چنين است : « سپاس خدايى كه او را به نعمتش ستايش كنند ، و به قدرتش پرستش ، حكومتش را گوش به فرمان‌اند ، و از عقوبتش ترسان ، و عطايى را كه نزد اوست خواهان ، و فرمان او در زمين و آسمان روان . خدايى كه آفريدگان را به قدرت خود بيافريد ، و هر يك را تكليفى فرمود كه در خور او مىديد و بر دين خود ارجمند ساخت ، و به پيغمبرش محمد ( ص ) گرامى فرمود و بنواخت . خداى تعالى زناشويى را پيوندى ديگر كرد و آن را واجب فرمود . بدين پيوند ، خويشاوندى را در هم پيوست ، و اين سنت را در گردن مردمان بست . چه مىفرمايد : اوست كه آفريد از آب بشرى را ، پس گردانيدش نسبى و پيوندى و پروردگار تو تواناست . » همانا خداى تعالى مرا فرموده است كه فاطمه را به زنى به على بدهم و من او را به چهار صد مثقال نقره به او به زنى دادم . - على ! راضى هستى . - آرى يا رسول الله ! چنان كه نوشتيم ، ابن شهر آشوب در مناقب ( 1 ) خطبه را بدين عبارت آورده و مجلسى نيز آن را به همين صورت از كشف الغمه نقل كرده است ( 2 ) و پس از آن يك سطر ديگر اضافه دارد . ( زندگانى فاطمهء زهرا / سيد جعفر شهيدى / ص 60 ) 1 ) ج 3 ، ص 350 . 2 ) بحار ، ج 43 ، ص 119 . . خرماى كال و نارس . ( مؤلف ) پيامبر ( ص ) فرمود : - ابو الحسن ( 1 ) ! چه مىخواهى ؟ من همچنان خاموش ماندم تا پيغمبر سه بار پرسش خود را مكرر فرمود سپس گفت : - گويا فاطمه را مىخواهى ؟ - آرى ! - آن زره كه به تو دادم چه شد ؟ - دارم ! - همان زره را كابين فاطمه قرار بده . ( 2 ) چون جهاز را نزد پيغمبر آوردند آن را بررسى كرد و گفت : خدا به اهل بيت بركت دهد . در بعضى از روايات ابن سعد ، به جاى زره ، پوست گوسفند و پيراهن يمانى فرسوده نوشته است . و بعضى گويند كه على ( ع ) شتر خود را فروخت و بهاى آن را كابين قرار داد . بهاى اين زره يا رقم اين كابين چه بوده است ؟ حميرى مؤلف قرب الاسناد آن را سى درهم نوشته است ( 3 ) و ديگران تا چهار صد و هشتاد درهم نوشته‌اند . ابن سعد در يكى از روايات خود بهاى زره را چهار درهم ( 4 ) نوشته است ، كه گمان دارم تصحيفى از چهار صد است . يعنى رقم أربعمائة را اربع ضبط كرده است . و ابن قتيبه بهاى زره را سيصد و به روايتى چهار صد و هشتاد درهم