السيد محسن الأمين ( مترجم : على حجتى كرمانى )

11

سيرة الأئمة ( سيره معصومان ) ( فارسي )

( 1 ) بسيارى از كسانى كه اين دو بيت را شنيدند ، جامه بر تن چاك زدند و گريه و زارى سر دادند . ابن عبد البر در استيعاب به اسانيد خود از « عايشه ام المؤمنين » نقل كرده است كه گفت : « من هيچ كس را نديدم كه از نظر سخن و گفتار ( و در روايت ديگر ) و ويژگيها و خوى و سيرت شبيه‌تر از فاطمه به رسول خدا ( ص ) باشد . چون فاطمه بر پيامبر وارد مىشد ، آن حضرت برمىخاست و دستانش را بوسه مىداد و به وى خوشامد مىگفت . همچنان كه هرگاه پيامبر نزد فاطمه مىرفت ، او با وى چنين مىكرد . » ( 2 ) در روايت ابو داود آمده است كه گفت : « چون فاطمه نزد پيامبر مىآمد ، آن حضرت برمىخاست و دستش را مىگرفت و مىبوسيد و او را در جاى خويش مىنشاند . پيامبر نيز هرگاه بر فاطمه وارد مىشد ، او برمىخاست و به سوى حضرتش مىرفت و دستش را بوسه مىداد و در جاى خويش مىنشانيدش . » ( 3 ) حاكم در مستدرك به سند خود از عايشه ام المؤمنين نقل كرده است كه گفت : « هيچ كس را نديدم كه از نظر گفتار و سخن ، از فاطمه به رسول خدا ( ص ) شبيه‌تر باشد . هنگامى كه فاطمه بر پيامبر وارد مىشد آن حضرت به وى خوشامد مىگفت و برمىخاست و دستش را مىگرفت و مىبوسيد و او را در جاى خويش مىنشاند . » حاكم گويد : « اين حديث بنا بر شرط شيخين صحيح است و آن دو اين حديث را اخراج نكرده‌اند . » ( 4 ) و هم او به سند خود از « عايشه » نقل كرده است كه گفت : « هيچ كس را از نظر گفتار و سخن از فاطمه به رسول خدا همانندتر نديدم . چون وى بر پيامبر وارد مىشد آن حضرت به سويش برمىخاست و مىبوسيدش و به وى خوشامد مىگفت و دستش را مىگرفت و در جايگاه خويش مىنشاندش . فاطمه نيز هرگاه پيامبر بر او وارد مىشد به استقبال او مىرفت و دست حضرتش را مىبوسيد . » حاكم دربارهء اين حديث گويد : « اين حديث بنا بر شرط شيخين صحيح است . » ( 5 ) در شمارى از روايات آمده است كه فاطمه ( س ) چون راه مىسپرد ، هيچ اختلافى ميان راه رفتن او با راه رفتن پيامبر ( ص ) به نظر نمىآمد . ( 6 ) در كشف الغمه از ام سلمه ، ام المؤمنين ، روايت شده است كه گفت : « فاطمه دختر رسول خدا ( ص ) از نظر چهره شبيه‌ترين مردم به رسول خدا بود . »