القول « 1 » بأنه ليس في وجه القمر ذلك المحو ، إنما هو لأجل ساتر ، وأن القول بالاستمرار ردئ ، يؤدى إلى أنه لو كان استمرار لأعطت الطبيعة آلات ؛ كأنه « 2 » قد صحّ أن هذه الحركة لا تكون « 3 » إلا بآلات ، أو لا تسهل إلا بالآلات ، « 4 » أو صح أن كل حركة تحتاج « 5 » أن يعطى لها « 6 » آلة . فحينئذ يجب أن تكون الطبيعة « 7 » أعطت لهذه الحركة أيضا آلات . أو نقول : إنه لو كانت الثوابت تتحرك « 8 » لكان يجب أن تكون « 9 » سرعتها وبطؤها بقدر كبر مداراتها وصغرها ، فيصير ذلك علة ؛ كأنه لا يمكن أن يكون كل كوكب إنما رتب في دائرة تليق « 10 » بسرعته وبطئه « 11 » يتوافى « 12 » معا ، من غير أن كان ذلك علة السرعة والبطء ؛ كأنه لا يمكن أن تكون السرعة والبطء لعلة أخرى . ثم يجعل مركز كل كوكب في مدار يليق بسرعته ، أو يتفق ذلك « 13 » « 14 » من غير أن يكون علة . فنحن لا نحتاج أن نقول شيئا من هذا الجنس ؛ فإنه كله ضعيف ، أو هو غاية في القوة ، إلا أنا لم نفهم « 15 » وجه كونه قويا ، ولا معلّمونا تشمروا لإبانة « 16 » ذلك إبانة يعتد بها ؛ بل يكفينا أن نقول إن جرم السماء لا ينخرق . « 17 » ويجب أن يعتقد أيضا « 18 » أن الكوكب « 19 » نفسه يجب أن يدور على نفسه ، « 20 » لما عرف من أحوال الأجرام السماوية . وأما أن للكواكب والأفلاك « 21 » حركة مخالفة للحركة الكلية ، وأن ذلك كيف يلتئم « 22 » وكيف يمكن ، فيجب أن يؤخر الأمر « 23 » فيه إلى أن نقتبس « 24 » من الصناعة المنسوبة إلى المجسطى ، صورة هذه الحركات . ثم نكر ونوضح أن ذلك كيف يمكن ، « 25 » مع منع الخرق ، « 26 » وأن الميول التي يظن أنها تتحرك « 27 » عليها الكرات ، ثم تنعطف ، راجعة من غير تمام الدور ، وكيف يمكن .

--> ( 1 ) سقط في م ، سا ، ب « وأن نقول إن القول » - م ، سا ، ب : - وأن نقول لها « وإن القول » حتى كلمة « ساتر » ( 2 ) د : نبات - د : كأن ، وفي ط : كأنها ( 3 ) م ، ط : يكون ( 4 ) د : بآلات ( الثانية ) ( 5 ) م ، ب : يحتاج ( 6 ) م : له ( 7 ) م ، ط : يكون ( 8 ) م ، ط ، د يتحرك ( 9 ) ط يكون ( 10 ) ط : يليق ( 11 ) م ، سا ، ب : بطؤه ، وفي « ط » : بطوئه ( 12 ) م ، ب ، د : لوافى . ( 13 ) ط : يحصل ذلك ( 14 ) م : ويتفق ( 15 ) ط : « لأنفهم » ، وفي د : لم يفهم ( 16 ) ط : إبانته ( الأولى والثانية ) ( 17 ) م : يخرق ( 18 ) ب : - أيضا ( 19 ) م ، د : الكواكب نفسه وفي ط : الكواكب ( 20 ) ط : نفسها ( الثانية ) ( 21 ) د : أو الأفلاك ( 22 ) د : يلتام ( 23 ) م : الأمر في ذلك ( 24 ) م ، سا : يقتبس ( 25 ) د : يمكن ( 26 ) د : الحرق ( 27 ) م ، ط : يتحرك . ينعطف