أبو علي سينا
الفن الخامس 41
الشفاء ( الطبيعيات )
ومذهب الطبيعيين المحصلين ؛ وهو أنه لا يخرج من البصر شعاعات البتة ؛ بل من شأن المرئى إذا قابل البصر وبينهما « 1 » مشف ، والمرئى مضىء بالفعل ، أن صورته تتشبح في العين من غير أن يكون ذلك كشىء يخرج ويلاقى المشف المتوسط وينفذ « 2 » فيه إلى البصر البتة ، بل « 3 » إنما يحدث الشبح في العين نفسها ، « 4 » ويكون المشف المتوسط مؤديا بمعنى أنه يمكن من تأثير ذي الشبح بشبحه . « 5 » في العين والعلة التي بها يمكن إلقاء الشبح ، هو وقوع الضوء على ذي الشبح دون القابل . وهذه من الأفعال الطبيعية التي « 6 » لا يحتاج فيها إلى مماسة بين الفاعل والمفعول ، « 7 » بل تكفى فيها المحاذاة . وكذلك « 8 » إيقاع الشعاع ، فإن اتفق أن كان الجسم ذو الشبح صقيلا تأدى إلى العين أيضا صورة جسم آخر ، « 9 » نسبته من الصقيل نسبة الصقيل « 10 » من العين ، لا بأن يقبل الصقيل في نفسه شيئا ينطبع فيه البتة ، بل يكون تأدى صورته سببا « 11 » لتأدى صورة ما يكون منه ومن العين على نسبة مخصوصة . وأكثر ما يتعجب من هذا « 12 » أنه كيف يرى ما لا يحاذى ولا تنطبع « 13 » صورته فيما يحاذى ؟ وهذا ليس فيه إلا العجب والندرة فقط . ولو كانت العادة في التأثيرات الطبيعية جرت على أن « 14 » عامتها تكون بالمحاذيات « 15 » ولا تكون بالمماسة ، كما لا يبصر البصر الآن شيئا بالمماسة ، لكان إذا اتفق أن يقال في شئ : إنه يؤثر « 16 » بالمماسة ، استندر ذلك وتعجب منه . وكذلك « 17 » الحال في التعجب الذي يعرض من وجود جسم يؤثر « 18 » على نصبة « 19 » ووضع غير متعارف ، مثله في تأثير « 20 » سائر الأجسام . وأما أن هذا ممتنع ، فلا برهان عليه ، بل هو موجود واجب ، إذ « 21 » كان من شأن الصقيل « 22 » أن ترى مع صورته صورة شئ آخر ، وهو يؤديه من غير أن يقبله ؛ بل يكون ممكنا لذي الصورة من إيقاع شبحه في العين ، كما
--> ( 1 ) وبينهما : بينهما ط ( 2 ) وينفذ : ينفذ ط . ( 3 ) بل : ساقطة من م ( 4 ) نفسها : نفسه د ، سا ، ط ( 5 ) بشبحه : لشبحه ط ( 6 ) التي : ساقطة من ط ( 7 ) والمفعول : والمنفعل ط ( 8 ) وكذلك : فكذلك م ( 9 ) آخر : ساقطة من م ( 10 ) الصقيل : ( الأولى والثانية والثالثة ) : الصيقل ط ( 11 ) سببا : شيئا سا ، م ( 12 ) من هذا : في هذا طا ( 13 ) ولا تنطبع : وما لا تنطبع ط ( 14 ) أن : أنها ط ( 15 ) بالمحاذيات : بالمحاذات ط ( 16 ) استندر : استنكر د ، ط ، م ؛ استكثر سا ( 17 ) وكذلك : فكذلك د ، سا ، ط ، م ( 18 ) يؤثر : مؤثر ط ( 19 ) نصبة : نسبة ط [ النصبة : السارية ( لسان العرب ) ] ( 20 ) سائر : ساقطة سا ، ط ، م ( 21 ) إذ : إذا د ؛ إن ط ( 22 ) الصقيل : الصيقل ط .