لهو العجب » . « 1 » « ابوجهل گفت : چرا عتبه چنين مىكند ؟ مثل اين‌كه از جنگ با محمّد و اصحاب او كراهت دارد . اين واقعاً مايهء تعجّب است ! » سند شمارهء 11 : « ثمّ جلس عتبة على جَمَله ، فسار في المشركين من قُريش يقول : يا قوم ! أطيعوني ، و لا تُقاتلوا هذا الرجل و أصحابه ، و اعصبوا هذا الأمر برأسي و اجعلوا جُبْنَها بى ، فإنّ منهم رجالًا قرابتهم قريبة و لا يزال الرجل منكم ينظر إلى قاتل أبيه و أخيه فيورث ذلك بينكم شحناء و أضغاناً ، و لن تخلصوا إلى قتلهم حتى يصيبوا منكم عددهم » . « آنگاه عتبه بر شتر نر خود سوار شد و ميان مشركان قريش راه افتاد و مىگفت : اى قوم ! از من اطاعت كنيد و با اين مرد و اصحابش جنگ نكنيد و گناه و ترس آن را به گردن من بياندازيد . گروهى از ايشان ، خويشاوندى نزديك با ما دارند و شما همواره با قاتل پدر و يا برادر خود نظر خواهيد كرد و اين مسأله موجب بروز كينهء شديد ميان همه خواهد شد . وانگهى شما نمىتوانيد آنها را بكشيد ؛ مگر اين‌كه لااقل به تعداد ايشان از شما هم كشته شود . » سند شمارهء 12 : « فحسده أبوجهل حين سمع خطبته ، و قال . . . إنّ عتبة يشير عليكم بهذا لأنّ ابنه مع محمد ، و محمد ابن عمه ، فهو يكره أن يُقتَل ابنه و ابن عمه . امتلأ ، و اللَّه سَحْرَكَ يا عُتبة ، و جبنتَ حين التقت حَلْقتا البِطان الآن تُحذّل بيننا و تأمرنا بالرجوع ؟ لا و اللَّه ، لا نرجع حتى يحكم اللَّه بيننا و بين محمّد » . « 2 » « چون ابوجهل اين خطبهء عتبه را شنيد بر او رشك و حسد برد و گفت : . . . عتبه كه چنين مىگويد و شما را به اين كار ترغيب مىكند بدين جهت است كه

--> ( 1 ) . واقدى ، « مغازى » ، ج 1 ، ص 52 و ج 1 ، ص 39 ( 2 ) . همان .