محمد طاهر الكردي المكي ( خطاط ) ( مترجم : هادى انصارى )

18

التاريخ القويم لمكة وبيت الله الكريم ( كعبه و مسجد الحرام در گذر تاريخ ) ( فارسى )

اكبر » آدم عليه السلام گفت : « وَ لا حول و لا قوَّةَ اللَّه باللَّه » را بدان اضافه كنيد . فرشتگان نيز چنين كردند . سپس ابراهيم عليه السلام پس از آنكه خانه را ساخت و به طواف بر گرد آن مشغول شد ، فرشتگان در حال طواف به او برخورد نمودند و سلامش كردند . ابراهيم عليه السلام پرسيد : شما در طواف خود چه مىگوييد ؟ گفتند : پيش از روزگار آدم عليه السلام « سبحان اللَّه و الحمد للَّه‌و لا إله الّااللَّه و اللَّه اكبر » مىگفتيم و چون به آدم عليه السلام گفتيم ، فرمود : كلمات « وَ لا حول و لا قوَّةَ اللَّه باللَّه » را هم به آن اضافه كنيد . ابراهيم عليه السلام فرمود : بر آن « العلي العظيم » را هم بيفزاييد ، پس فرشتگان چنين كردند . گويند كه فرشتگان نخستين بار مسجد اقصى را بنا كردند و گروهى گفته‌اند آدم عليه السلام آن را ساخت . و نيز گفته شده سام بن نوح عليه السلام و عده‌اى گفته‌اند يعقوب عليه السلام بانى آن بوده‌اند . بنا به نقلى داود عليه السلام و به نظر گروهى ديگر سليمان عليه السلام بنا كنندهء مسجد بوده‌اند . و همچنين گفته مىشود كه ابراهيم عليه السلام آن را بنا كرده است . البته گفته‌اند كه اين افراد مسجد الأقصى را پس از خرابى ، مجدّداً از نو بنا كرده‌اند در حالىكه سنگ بناى آن قبل از آنها قرار داده شده است ، واللَّه‌اعلم . ساختمان كعبه به وسيلهء آدم عليه السلام دومين بار كه كعبه ساخته شد ، به وسيلهء آدم عليه السلام بوده است . ازرقى در كتاب تاريخ خود چنين آورده است : ابوالوليد از قول پدر بزرگ خويش ، از سعيدبن سالم ، از طلحة بن عمرو حضرمى ، از عطاء بن ابى رباح از ابن عباس نقل مىكند كه گفت : چون خداوند آدم را از بهشت به سوى زمين راند ، آدم گفت : پرودگارا ! براى من چه اتفاقى افتاده است كه ديگر صداى فرشتگان را نمىشنوم و وجود آنان را در اطراف خود احساس نمىكنم ؟ ندا آمد كه اى آدم ، اين نتيجهء اشتباه و خطاى تو است ولى برو و براى من خانه‌اى بساز و بر گرد آن به طواف بپرداز و مرا ياد كن همانگونه كه فرشتگان رفتار مىكنند و بر گِرد عرش من مىگردند . آدم عليه السلام شروع به گام برداشتن كرد ، بطورىكه زمين براى او در نورديده شد تا اينكه به مكّه رسيد و بيت‌الحرام را در آن ساخت و جبرئيل عليه السلام با بال خود به زمين زد و