صلاح مهدى الفرطوسي ( مترجم : حسين طه )
33
قبر الإمام علي ( ع ) وضريحه ( تاريخچه آستان مطهر امام على ( ع ) ) ( فارسى )
هرچند اين كميسيون فعاليتهايى را براى آثار موجود در ضريح مطهر انجام داده است ، اما مناسب است كه افزون بر اين كميسيون ، بعضى از متخصصان آثار مربوط به چند سده اخير جهان اسلام و برخى از دستاندركاران حفظ آثار تاريخى ، آن را همراهى كنند . از خادمان محترم ضريح مطهر مىخواهم مكانهاى مناسبى را داخل روضه فراهم نمايند تا اشياى تاريخى موجود در آن ، براساس مقررات خاص نگهدارى شود . بىشك نام كسانى كه چنين كارى را انجام دهند ، در تاريخ ثبت مىگردد . البته تحقق آن با سختىهاى بسيارى همراه است و به تلاش فراوان نياز دارد ، اما يقين دارم كه اميرمؤمنان ( ع ) تمامى سختىهاى موجود بر سر راهشان را هموار خواهد كرد . نبايد فراموش كرد كه ارزش مادى و معنوى اين آثار يكسان نيست ؛ چراكه ارزش معنوى آن به نام اميرمؤمنان ( ع ) زينت يافته است . از پروردگار مىخواهم كه سرزمينهاى اسلامى را از شر هر نوع بدى در امان دارد و بشر را از بلاى جنگ و اخلاق تند حاكمان و سياستمداران دور كند و پيام اسلام را كه همان صلح است ، در زمين بگستراند تا در امنيت و آسايش زندگى كنيم . عادت كردهام در پايان مقدمه كتابهايم ، اين سخن خداوند متعال را پشتيبان خود قرار دهم كه مىفرمايد : ( وَ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُناحٌ فِيما أَخْطَأْتُمْ بِهِ وَ لكِنْ ما تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ وَ كانَ اللَّهُ غَفُوراً رَحِيماً ) ؛ « اما گناهى بر شما نيست در خطاهايى كه از شما سر مىزند . ولى آنچه را از روى عمد مىگوييد [ مؤاخذه مىشويد ] و خداوند آمرزنده و مهربان است » . ( احزاب : 5 ) .