مقدمه مترجم با نگاهى هرچند گذرا به تاريخ ، آشكارا مىتوان دريافت كه سرزمين عراق از لحاظ جغرافيايى ، همواره موقعيت ممتازى داشته است . « ياقوت حموى » در كتاب « معجم البلدان » مىنويسد : « عراق مناسب‌ترين زمين خداوند از نظر هوا و سالم‌ترين سرزمين از نظر طبيعت و آب است » . « 1 » ازاين‌رو سرزمين عراق ، مهد تمدن‌هاى بزرگ بشرى همچون آكاد ، سومر ، آشور و بابل بوده است . « 2 » اعراب مسلمان در ماه محرم سال 13 ه . ق ، « 3 » حكومت ساسانى را از بين بردند و عراق ، جزئى از قلمرو اسلامى شد . بعد از گسترش اسلام در اين ناحيه و انتقال پايتخت قلمرو اسلام از مدينه به كوفه در زمان امام على ( ع ) ، اين سرزمين ، مركز جهان اسلام شد ؛ چراكه امام على ( ع ) بر خلاف خلفاى قبل از خود ، بيشتر دوران خلافت خويش را در سرزمين عراق و در شهر كوفه سپرى نمود . « 4 » در سال 132 ه . ق ، عباسيان حكومت را در دست گرفتند . « 5 » پس از سرنگونى امويان و

--> ( 1 ) . الجامع في تاريخ الادب العربي ، حنّا الفاخوري ؛ الادب القديم ، ص 67 . ( 2 ) . همان ، ص 314 . ( 3 ) . الكامل في التاريخ ، ابن الاثير ، ج 2 ، ص 261 . ( 4 ) . الموسوعة العربية العالمية ، مؤسسة أعمال الموسوعة للنشر والتوزيع ، ج 16 ، ص 177 . ( 5 ) . تاريخ ادبيات عرب ، دينولد نيكلسون ، ترجمه : كيواندخت كيوانى ، ص 267 .