پيشگفتارها [ پيشگفتار مترجم ] اندلس : اندلس نام شبه جزيره‌ايست كه يونانيان آن را : « ايبريا » Iberie ، و رومان : « اسپانيا » Hispania و اسلاميان : « اندلس » Andalousia مىگفته‌اند . نام اندلس در آغاز فتوحات مسلمانان به سرزمين پهناورى اطلاق مىگرديده كه امروزه دو كشور بزرگ : « پرتقال » و « اسپانيا » ، و دو شهرستان بزرگ فرانسه از آن بوجود آمده است . در دوران سلطه اسلام كشور اندلس يك سرزمين با مرزهاى مشخص و لا يتغير نبود ، زيرا از هنگام فتح آن سرزمين بدست طارق و شكست رودريك ( لذريق ) Rodoricus فرمانرواى قوطى 1 آن كشور تا خروج واپسين امير مسلمان از غرناطه Granada كه تقريبا مدت هشت قرن مىشود دوران سلطه اسلام و اقتدار و نفوذ امراء و ملوك مسلمان در آن كشور حالت نوسانى و انقباض و انبساط داشته است . ، در آغاز كار مناطق نفوذ اسلام گسترش مىيافت ، و سپس روى در انحطاط نهاده و بتدريج حوزه متصرفات مسلمانان كوچك و كوچكتر مىگرديد . ، و نام اسلامى « اندلس » نيز بالطبيعه تنها بر سرزمينهاى باقىمانده اطلاق مىگرديده است و نيز زمانى استانهاى شرقى اندلس بنام كشورهاى بلنسيه ، مرسيه و اراجون - اراگون - ناميده شده است .

--> ( 1 ) - قوط : يا « گوتى » دسته‌هائى از قبائل « وندال » - Vandali يا : Wandalicia و « الان » - Alani - و « سويف » Suevi - از نژاد ژرمان و اسلاو مىباشند كه از سرزمينهاى ژرمانى و اسكنديناوى باروپا مهاجرت كرده و آنها در اين مهاجرت به دو گروه بخش شده‌اند : قوط شرقى Ostrogoti ، و قوط غربى Yisigoti مشهورترين پادشاهان قوط در جنگجوئى و كشور گشائى آلريك يكم ، Alaricus , I فاتح شهر رم مىباشد . و در اوايل سدهء پنجم ميلادى گروهى از قبائل قوط بسرزمين اسپانيا رفته و در آنجا رحل اقامت افكندند ، و در زمان آخرين پادشاهان قوط در اسپانيا Rodoricus رودريك مسلمانان در سال 92 ه - 711 م . بر كشور اسپانيا استيلا يافتند و دولت قوط در آن سرزمين برچيده شد