محمد الريشهري ( مترجم : شيخى )

507

منتخب ميزان الحكمة ( فارسى )

152 . رياكارى 786 - نكوهش رياكارى قرآن : « و همانند آن كسان مباشيد كه سرمست غرور و رياكارانه از ديار خويش بيرون آمدند و ديگران را از راه خدا بازداشتند . و خدا به هر كارى كه مىكنند احاطه دارد » . حديث : 2466 پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : واى بر كسانى كه دين را وسيلهء كسب دنيا مىكنند و با زبان نرم خود در برابر مردم به لباس ميش در مىآيند ، گفتارشان از عسل شيرين‌تر است و دلهايشان دل گرگ است . خداوند متعال مىفرمايد : آيا به [ رحمت ] من غرّه مىشوند ؟ ! 2467 پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : فرشته با خوشحالى عمل بنده را بالا مىبرد و چون كارهاى نيكش را بالا برد ، خداوند عز و جل مىفرمايد : آنهارا در سجّين « 1 » گذاريد ؛ اين كارها براى من انجام نشده است . 2468 پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : روز قيامت به رياكار ندا مىشود : اى نابكار ! اى فريبكار ! اى رياكار ! عملت بر باد شد و مزدت از بين رفت ؛ برو و مزد خود را از همان بگير كه به خاطر او كار مىكردى . 2469 پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : خداى سبحان مىفرمايد : همانا من بىنيازترين شريكم . پس ، هر كه كارى بكند و كسى جز مرا در آن شريك گرداند من از آن كار بيزارم و از آنِ كسى باشد كه او را شريك من قرار داده است . 2470 پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : همانا خداوند عملى را كه در آن به وزن ذرّه‌اى ريا باشد نمىپذيرد . 2471 پيامبر خدا صلى الله عليه و آله - در پاسخ به مردى كه پرسيد : اى رسول خدا ! نجات در چيست ؟ - فرمود : در اين كه بنده طاعت خدا را به خاطر مردم انجام ندهد . 2472 امام على عليه السلام : چه زشت است كه آدمى باطنى بيمار و ظاهرى زيبا داشته باشد ! 2473 امام على عليه السلام : خداوندا ! به تو پناه مىبرم از اين كه ظاهرم در نگاه مردم نيكو باشد و باطنم كه بر تو آشكار است زشت ، و خود را رياكارانه « 2 » نزد مردم بيارايم به چيزى كه تو بهتر از من بدان دانايى ، پس ظاهر نكويم را براى مردم آشكار دارم و بدى كردارم را نزد تو آورم و بدين سان به بندگان تو نزديك شوم و از خشنودى تو به دور مانم . 2474 امام باقر عليه السلام : هر كه [ كفهء ] ظاهرش سنگينتر از باطنش باشد ، ترازوى [ اعمال ] او سبك است . 2475 امام صادق عليه السلام : از رياكارى بپرهيز ؛ زيرا هر كه براى غير خدا كارى كند ، خدا او را به همان كسى كه برايش كار كرده است واگذارد .

--> ( 1 ) . سجّين : زندان ، ديوان اعمال گنهكاران و كفّار - م . ( 2 ) . رياكارانه ، ترجمهء رئاء است كه در اكثر نسخه‌هاى نهج البلاغه‌آمده ، و در برخى نسخه‌ها به جاى كلمهء رئاء ، رثاء و به معناى آراستن آمده است .