محمد الريشهري ( مترجم : شيخى )
458
منتخب ميزان الحكمة ( فارسى )
جَرادَةٍ تَقضِمُها ، . . . ما لِعَلِيّ ونعيمٍ يَفْنى . « 1 » 2200 عنه عليه السلام : إليكِ عَنِّي يا دنيا ، فحَبلُكِ على غارِبِكِ ، قدِ انسَلَلتُ مِن مَخالِبِكِ ، وأفلَتُّ مِن حَبائلِكِ ، واجتَنَبتُ الذَّهابَ في مداحِضِكِ . . . . « 2 » 714 - التَّحذيرُ مِن غُرورِ الدُّنيا الكتاب : زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَواتِ مِنَ النِّساءِ وَ الْبَنِينَ وَ الْقَناطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَ الْفِضَّةِ وَ الْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَ الْأَنْعامِ وَ الْحَرْثِ ذلِكَ مَتاعُ الْحَياةِ الدُّنْيا وَ اللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الْمَآبِ . « 3 » فَلا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَياةُ الدُّنْيا وَ لا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ . « 4 » الحديث : 2201 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : ألا وإنّ الدنيا دارٌ غَرّارةٌ خَدّاعةٌ ، تَنكِحُ في كلِّ يومٍ بَعْلًا ، وتَقتُلُ في كلِّ ليلةٍ أهلًا ، وتُفَرِّقُ في كلِّ ساعةٍ شَملًا . « 5 » 2202 عنه عليه السلام : فلا يَغُرَّنَّكُم كَثرَةُ ما يُعجِبُكُم فيها لِقِلَّةِ ما يَصحَبُكُم مِنها . « 6 » 2203 عنه عليه السلام : غَرّارةٌ غَرورٌ ما فيها ، فانيةٌ فانٍ مَن علَيها ، لا خَيرَ في شيءٍ مِن أزوادِها إلّاالتَّقوى . « 7 » 2204 عنه عليه السلام : احَذِّرُكُمُ الدنيا ، فإنّها حُلوَةٌ خَضِرَةٌ حُفَّتْ بِالشَّهَواتِ . « 8 » 2205 عنه عليه السلام : إحذَرُوا الدنيا ، فإنَّ في حلالِها حِساب [ اً ] ، وفي حَرامِها عقاب [ اً ] ، وأوّلُها عَناءٌ ، وآخِرُها فَناءٌ . « 9 » 2206 عنه عليه السلام : احذَروا هَذِهِ الدنيا الخَدَّاعةَ الغَدّارةَ ، التي قد تَزَيّنَتْ بِحُلِيِّها ، وفَتَنَتْ بِغُرورِها . . . فأصبَحَتْ كالعَروسِ المَجْلُوَّةِ ، والعُيونُ إلَيها ناظِرَةٌ . « 10 » 2207 عنه عليه السلام : إحذَروا الدنيا ، فإنّها غَدّارةٌ غَرّارةٌ خَدُوعٌ ، مُعطِيَةٌ مَنوعٌ ، مُلبِسةٌ نَزُوعٌ . « 11 » 2208 عنه عليه السلام : احذَروا الدنيا ، فإنّها عَدُوّةُ أولياءِ اللَّهِ ، وعَدُوّةُ أعدائهِ ، أمّا أولياؤهُ فَغَمَّتهُم ، وأمّا أعداؤهُ فَغَرَّتهُم . « 12 » 715 - إنَّما تَغُرُّ الدُّنيا الجاهِلَ 2209 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : غُرّي يا دنيا مَن جَهِلَ حِيَلَكِ وخَفِيَ علَيهِ حبائلُ كَيدِكِ . « 13 » 2210 عنه عليه السلام : العاجِلَةُ غُرورُ الحَمقى . « 14 » 2211 عنه عليه السلام : الفَرَحُ بالدُّنيا حُمقٌ . « 15 » ( انظر ) الغرور : باب 1414 . 716 - التَّحذيرُ مِنَ الطُّمَأنينَةِ بِالدُّنيا الكتاب : إِنَّ الَّذِينَ لا يَرْجُونَ لِقاءَنا وَ رَضُوا بِالْحَياةِ الدُّنْيا
--> ( 1 ) . بحار الأنوار : 40 / 348 / 29 . ( 2 ) . نهج البلاغة : الكتاب 45 . ( 3 ) . آل عمران : 14 . ( 4 ) . لقمان : 33 . ( 5 ) . الأمالي للطوسي : 685 / 1456 . ( 6 ) . بحار الأنوار : 73 / 118 / 109 . ( 7 و 8 ) . نهج البلاغة : الخطبة 111 . ( 9 و 10 ) . بحار الأنوار : 78 / 23 / 88 ، 73 / 108 / 109 . ( 11 ) . نهج البلاغة : الخطبة 230 . ( 12 ) . الأمالي للطوسي : 685 / 1456 . ( 13 و 14 و 15 ) . غرر الحكم : 6413 ، 896 ، 454 .