محمد الريشهري ( مترجم : شيخى )
17
منتخب ميزان الحكمة ( فارسى )
مقدّمهء گزيدهساز سخنان پيامبر خدا صلى الله عليه و آله و اهل بيت پاك او ، به عنوان يكى از منابع اصلى دين و مبيّن و مفسّر قرآن ، همواره مورد توجّه عالمان دين بوده و تحقيقات و تأليفات بسيارى در بارهء آنها انجام گرفته است . تدوين و گردآورى مصادر اوّليه و سپس جوامع متقدّم و متأخّر حديثى ، توسط برجستهترين دانشمندان شيعه و اهل سنّت ، نشان دهندهء جايگاه مؤثّر سنّت در فرهنگ اسلامى است . بىترديد ، تمامى علوم و نظامهاى دينى در طول تاريخ اسلام ، مرهون اين مجموعههاى گرانسنگاند كه در هر دوره ، متناسب با شرايط ، نيازها و اقتضائات جامعهء اسلامى ، گردآورى و تدوين شدهاند . در عصر حاضر نيز كه از يك سو ، دوران بالندگى و گسترش دانش و اطّلاعات و مواجهه با دنيايى نوين است و از ديگر سو ، عصر بازگشت به دين و احساس نياز به آموزههاى دينى است و شاهد تشنگى و كنجكاوى جوانان براى آشنايى با اصول ، منابع ، قوانين ، آداب و باورهاى اسلامى هستيم ، تلاش براى تحقيق و ترويج احاديث ، امرى بسيار ضرورى به نظر مىرسد . امروزه ، علاوه بر متخصّصان رشتههاى گوناگون علمى كه مايلاند از ديدگاه پيشوايان اسلام نسبت به موضوعات مرتبط با رشتهء خود آگاه شوند ، عموم مردم نيز به مطالعه و شنيدن تحليلها و برداشتهاى دينى ، اكتفا نمىكنند و علاقه دارند تا عطش روح خويش را با جرعهنوشى از سرچشمههاى زلال معرفت ، سيراب سازند . مجموعهء ارزشمند ميزان الحكمة ، به عنوان دستاورد سالها تلاش مستمر و خستگىناپذير آية اللَّه محمّدى رىشهرى ، يكى از بهترين پاسخها به اين نياز مبرم در عصر حاضر ، بوده است . اين اثر ارجمند ، به دليل ويژگىهاى منحصر به فردش ، با استقبال بىنظيرى از سوى طبقات گوناگون جامعه ، بويژه طلّاب علوم