2 . ادب نقل حديث يكى از آداب مهمّ نقل حديث ، چگونگى نسبت دادن آن به پيامبر صلى الله عليه و آله و اهل بيت عليهم السلام است . كلينى رحمه الله ، از امام على عليه السلام روايت كرده است كه فرمود : إذا حَدَّثتُم بِحَديثٍ فَأسنِدوهُ إلَى الَّذي حَدَّثَكُم ؛ فَإِن كانَ حَقّاً فَلَكُم وَإِن كانَ كَذِباً فَعَلَيهِ . « 1 » هنگامى كه حديثى را نقل مىكنيد ، آن را به كسى كه آن را روايت نموده ، نسبت دهيد ، كه اگر درست باشد ، به سود شماست و اگر دروغ باشد ، به زيان راوى است . بنا بر اين ، براى رعايت احتياط ، توصيهء اكيد داريم كه هر كس مىخواهد از اين كتاب يا ساير كتب روايى ، حديثى را نقل كند ، آن را مستقيماً به پيامبر صلى الله عليه و آله و اهل بيت عليهم السلام نسبت ندهد ؛ بلكه حديث را از طريق منبعى كه آن را روايت كرده است ، به آنان منسوب نمايد . براى نمونه ، نگويد : « پيامبر صلى الله عليه و آله چنين فرمود » يا : « امام عليه السلام چنين فرمود » ؛ بلكه بگويد : « فلان كتاب ، از پيامبر صلى الله عليه و آله چنين روايت كرده است » و يا بگويد : « از پيامبر صلى الله عليه و آله چنين روايت شده است » . در پايان ، ضمن سپاس خداوند منّان كه توفيق آماده سازى ويرايش جديد اين مجموعه را عنايت فرمود ، از همهء عزيزانى كه در اين راه ، مرا يارى كردند و همچنين از مترجم گران قدر ميزان الحكمة ، جناب آقاى حميدرضا شيخى ، سپاس‌گزارم و از ايزد متعال ، پاداشى در خور فضل خود ، براى همه آنان ، مسئلت دارم . محمّد محمّدى رى شهرى 16 / 9 / 1386 ش 26 / 11 / 1428 ق

--> ( 1 ) . الكافى : 1 / 52 / 7 .