3 / 4 ابن رومى « 1 » اى بنى عباس دشمنى و كينه‌تان را بپوشانيد و صندوق‌ها [ ى حقد ] را ببنديد و بندها [ ى دشمنى ] را محكم كنيد . جلو واليان بد و كژىهايشان را باز كنيد كه شايسته‌اند در همان منجلابى كه فرو رفته‌اند غرق شوند در انتظار بمانيد تا روزى بازگردانندهء حق ، آن را به اهلش بازگرداند و شما همان گونه كه آنان نواى اندوهناك سر دادند نغمهء غم‌انگيز سر بدهيد آن گاه كه عذر خواهتان عذرى نداشته باشد و از حجّت خداوند راه گريزى نداشته باشيد اكنون ميان خود و آنان تخم كينه مپاشيد كه حامله شده‌ها به كينه‌وزى ، كينه زايمان مىكنند فريب خورديد اگر دوام دولتتان را راست پنداشته‌ايد و بدانيد كه روزگار دو رويه دارد و جابه‌جا مىشود .

--> ( 1 ) . ابو الحسن على بن عبّاس بن جريح ، از آزاد شدگان عبيد اللَّه بن عيسى و مشهور به « ابن رومى » است . سال 221 ق ، در بغداد به دنيا آمد . شعرش سرشار از نكته هاى بلاغى است و در زيبايى و درخشندگى ، چون زنجيره‌اى طلايى است . وى شاعرى فنّى و زبردست و برخوردار از توان چهره‌پردازى و ظرافت تخيّل و آفرينش ، و در بازى با معانى و ساختارهاى لفظى چيره‌دست بود و در لغت ، حظّى وافر داشت . قصيده‌هاى وى بر تبحّرش در زبان و احاطه‌اش بر لغت و وزن‌هاى شعر و كاربرد آنها و جايگاه مَثَل‌ها دلالت دارد و جز وى و مَعَرّى ، در شعر عربى كسى پيدا نمىشود كه شاهد مثال‌هايى را به اين دقّت و فراوانى به كار گرفته باشد . وى زندگىاش را در بغداد گذراند و در جمادى الاولى ، سال 283 ق ، درگذشت . ( 1 ) . ابو الحسن على بن عبّاس بن جريح ، از آزاد شدگان عبيد اللَّه بن عيسى و مشهور به « ابن رومى » است . سال 221 ق ، در بغداد به دنيا آمد . شعرش سرشار از نكته هاى بلاغى است و در زيبايى و درخشندگى ، چون زنجيره‌اى طلايى است . وى شاعرى فنّى و زبردست و برخوردار از توان چهره‌پردازى و ظرافت تخيّل و آفرينش ، و در بازى با معانى و ساختارهاى لفظى چيره‌دست بود و در لغت ، حظّى وافر داشت . قصيده‌هاى وى بر تبحّرش در زبان و احاطه‌اش بر لغت و وزن‌هاى شعر و كاربرد آنها و جايگاه مَثَل‌ها دلالت دارد و جز وى و مَعَرّى ، در شعر عربى كسى پيدا نمىشود كه شاهد مثال‌هايى را به اين دقّت و فراوانى به كار گرفته باشد . وى زندگىاش را در بغداد گذراند و در جمادى الاولى ، سال 283 ق ، درگذشت .