الحلواني ( مترجم : عبد الهادى مسعودى )

52

نزهة الناظر وتنبيه الخاطر ( چشم تماشا ) ( فارسى )

ذَنبٍ إلّاوَقَعَ فيما هُوَ شَرٌّ مِنهُ . « 1 » 98 - - 98 . اوصيكَ بِالدُّعاءِ ؛ فَإنَّ مَعَهُ حُسنَ الإجابةِ ، وعَلَيكَ بالشُّكرِ ؛ فإنَّ مَعَ الشُّكرِ الزِّيادةَ ، وإيّاكَ أن تُبغِضَ أحداً أو تُعينَ عَلَيهِ ، وأنهاكَ عن البَغي ؛ فإنَّ مَن بُغيَ عَلَيهِ ليَنصُرَنَّهُ اللَّهُ . « 2 » 99 - - 99 . الاقتِصادُ في النَّفَقةِ نِصفُ العَيشِ ، والتَّودُّدُ إلى الناس نِصفُ العَقلِ ، وحُسنُ السُّؤالِ نِصفُ العِلمِ . « 3 » 100 - - 100 . خَيرُ شَبابِكم مَن تَشبَّهَ بالشُّيوخِ ، وشَرُّ شُيوخِكُم مَن تَشَبَّهَ بِالشَّبابِ . « 4 » 101 - - 101 . كَم مِن أشعَثَ أغبَرَ ذي طِمرَينِ « 5 » قد تَمزّقَا على مَنكِبَيهِ ، يَتَخَلَّلُ الزُّقاقَ « 6 » ويَجتازُ الأسواقَ لايؤبَهُ « 7 » لَهُ ، لَو أقسَمَ عَلَى اللَّهِ لأبَرَّهُ كَعَمّارٍ ، وخَبّابٍ . « 8 » 102 - - 102 . اعرِفوا الحَقَّ لِمَن عَرَفَهُ لَكُم وَضيعاً أو رَفيعاً ، يَسِّروا ولا تُعَسِّروا ، وإذا غَضِبَ أحدُكُم فَليَجلِس . « 9 » 103 - - 103 . لا يوسَّعُ المَجلِسُ إلّالَثلاثةٍ : لِذي سِنٍّ لِسِنِّهِ ، ولِذي عِلمٍ لِعِلمِهِ ، ولِذي سُلطانٍ لِسُلطانِهِ . « 10 » 104 - - 104 . ارحَموا عَزيزَ قَومٍ ذَلَّ ، وَغَنِيَّ قَومٍ افتَقَرَ ، وَعالِماً يَتَلاعَبُ بِهِ الجُهّالُ . « 11 »

--> ( 1 ) . تاريخ اليعقوبي : ج 2 ص 99 وفيه « لا يخرج من شيء » بدل « لا يتوب من ذنب » ، قرب الإسناد : ص 45 ح 147 نحوه . ( 2 ) . الأمالي للطوسي : ص 597 ح 1239 ، تحف العقول : ص 35 ، نثر الدرّ : ص 152 ، تاريخ اليعقوبي : ج 2 ص 91 كلّها نحوه . ( 3 ) . كنزالفوائد : ج 2 ص 190 وفيه « التقدير » بدل « الاقتصاد » ، من لا يحضره الفقيه : ج 4 ص 416 ح 5904 عن الإمام الصادق عليه السلام ، خصائص الأئمّة : ص 104 ، تحف العقول : ص 221 كلاهما عن الإمام عليّ عليه السلام وكلّها نحوه وليس فيها ذيله . ( 4 ) . معاني الأخبار : ص 401 عن الإمام الصادق عليه السلام وفيه « شبّان » بدل « شباب » وكهول بدل « شيوخ » . ( 5 ) . الطِمر : الثوب الخلق [ أي البالي ] ( النهاية : ج 3 ص 138 ) . ( 6 ) . الزُّقاقَ : الطريق ( النهاية : ج 2 ص 306 ) . ( 7 ) . لا يؤبهُ له : أي لا يحتفل به لحقارته ( النهاية : ج 1 ص 22 ) . ( 8 ) . سنن الترمذي : ج 5 ص 692 ح 3854 ؛ التوحيد : ص 400 ، الأمالي للطوسي : ص 539 ح 1162 ، الأمالي للصدوق : ص 470 ح 627 كلّها نحوه . ( 9 ) . تحف‌العقول : ص 83 ، كنزالفوائد : ج 2 ص 182 ؛ دستور معالم الحكم : ص 61 وفيها صدره عن الإمام عليّ عليه السلام . ( 10 ) . مشكاة الأنوار : ص 360 ح 1173 ، روضة الواعظين : ص 522 . ( 11 ) . معدن الجواهر : ص 31 وفيه « ثلاثة تجب لهم الرحمة » بدل « ارحموا » ، تحف العقول : ص 36 ، قرب الإسناد : ص 66 ح 210 ، نثر الدرّ : ج 1 ص 154 ، تاريخ اليعقوبي : ج 2 ص 381 عن الإمام الصادق عليه السلام والأربعة الأخيرة نحوه .