عبد الله الأنصاري الهروي ( مترجم وشارح : اسماعيل منصورى لاريجانى )
328
منازل السائرين ( فارسى )
به عزم مرحلهء عشق پيش نه قدمى * كه سودها كنى ، ار اين سفر توانى كرد جمال يار ندارد نقاب و پرده ولى * غبار ره بنشان تا نظر توانى كرد « 1 » بدينترتيب شرط فائده و بهرهورى از سير و سلوك عزم درست و صادقانه است . امام سجاد عليه السّلام هرگاه آيهء : « يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ كُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ » « 2 » را تلاوت مىفرمود اين دعا را تكرار مىنمودند : « اللهم ارفعنى فى اعلى درجات هذه الندبة و اعنى بعزم الارادة » ؛ پروردگارا بلند گردان مرا در بلندترين درجات اين ندبه و مرا در عزم اراده كمك و يارى فرما . در حقيقت « كُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ » در جوهر عزم نهفته است يعنى كسى كه عظمت مقصد را كه همان جوار رحمت الهى است به خوبى درك كند ، در عزم سفر صادق ا ست والّا غفلت و بىتوجهى نه تنها انسان را از سفر باز مىدارد بلكه در ميدان بندگى ، صداقت بنده را نيز خدشهدار مىكند ، بنابراين صادقان در عزم ، بندگانى هستند كه نورانيت هدف و يقين حضور ، آنها را بىتاب كرده است و آنچنان در فضاى بندگى چرخ مستانه مىزنند كه سر و دست نمىشناسند به قول حافظ : اى خوشا دولت آن مست كه در پاى حريف * سر و دستار نداند كه كدام اندازد بنابراين بهترين زاد و توشه در سفر ، عزمى است كه خدا در اختيار كند ، چنانكه امام كاظم عليه السّلام در دعايى شريف مىفرمايد : و قد علمت أنّ افضل زاد الراحل اليك عزم ارادة يختارك بها . « 3 » بهترين زاد راحله عزم و ارادهاى است كه به واسطهء آن خداى متعال اختيار و انتخاب شود .
--> ( 1 ) . حافظ . ( 2 ) . توبه / 119 . ( 3 ) . مفاتيح الجنان ، دعا در اعمال ماه رجب .