سخن ناشر بسمه تعالى السلام على القآئم المنتظر و العدل المشتهر در جهان امروز كه با تبليغ بىدينى و افكار انحرافى توسط مدّعيان جهان تك‌قطبى و حقوق بشر دروغين ، جوانان مسلمان و ديگر اديان را به بيراهه مىكشانند ، اميد به منجى موعود و مهدى منتظر ، چراغ هدايت پويندگان راه حق و حقيقت خواهد بود . لذا بر آن شديم كتاب گران‌سنگ مكيال المكارم در فوائد دعا براى حضرت قائم - عجّل اللّه فرجه الشريف - تأليف عالم فاضل مرحوم حضرت آيت اللّه سيّد محمّد تقى موسوى اصفهانى - رضوان اللّه عليه - كه توسط حضرت حجة الاسلام و المسلمين حاج سيّد مهدى حائرى قزوينى - زيد عزّه - ترجمه گرديده است ، را به زيور طبع بياراييم . اميد است در عصر كنونى كه انقلاب اسلامى نداى رساى مناديان دين حق و اسلام ناب محمدى - صلّى اللّه عليه و إله - را به گوش جهانيان رسانده و مىرساند ، انجام وظيفه‌اى كرده باشيم . مديريت انتشارات مسجد مقدس جمكران