غلامعلى صفايى
361
ترجمه و شرح مغني الأديب ( فارسى )
« ها » متن ها على ثلاثة أوجه : أحدها : أن تكون اسما لفعل . . . شرح اولين كلمه مركبهاى كه حرف اول آن هاء است و در علم نحو از آن بحث مىشود ، كلمه « ها » مىباشد كه بر سه وجه و صنف است : أحدها : يكى از اين سه وجه ، اسم فعل امر به معناى « خذ » است كه به پنج صورت استعمال مىشود : 1 - قصر الف « ها » بدون الحاق حرف خطاب كاف و فروع آن ( ك ، كما ، كم ، ك ، كنّ ) . 2 - قصر با الحاق حرف خطاب كاف و فروع آن « هاك ، . . . » . 3 - مد الف آن « هاء » بدون الحاق حرف خطاب و بدون تصريف . 4 - مد الف آن همراه با حرف كاف خطاب و فروع آن كه مبيّن نوع مفعول است : « هاءك ، هاءكما ، هاءكم ، هاءكنّ » . 5 - مد الف آن همراه با تصريف يعنى با حركت مختلف دادن به همزه ، كه ديگر به حرف خطاب كاف در مفرد و ديگر صيغ ، براى تعيين نوع مخاطب مفعول نيازى نيست « هاء ، هاء ، هاؤما ، هاؤهم ، هاؤنّ » مانند آيهء شريفهء : هاؤُمُ اقْرَؤُا كِتابِيَهْ ( الحاقة / 19 ) . و الثاني : دومين قسم از اقسام سهگانهء « ها » ، ضمير مؤنث مجرورى و منصوبى