السيد أحمد الهاشمي ( مترجم وشارح : حسن عرفان )

193

جواهر البلاغة ( فارسى )

رائحة التشبيه لفظا و يجب أن يكون وجه الشبه بين الطرفين جليّا لئلا تصير الاستعارة و التمثيل تعمية . و ناگزير در استعاره و تمثيل به شيوهء استعاره ، بايد جهات زيبايى تشبيه رعايت گردد . مانند اين‌كه وجه‌شبه ، دو طرف را فرا بگيرد و تشبيه كاملا غرض را بفهماند و لفظا بوى تشبيه به مشام نرسد و وجه‌شبه بين دو طرف آشكار باشد يا استعاره و تمثيل معمّا نگردد . « تعمية » : كور كردن ، پوشاندن ، معمّا ساختن . پرسش‌هايى كه پاسخ‌هايش خواسته مىشود : استعاره چيست ؟ ركن‌هاى آن كدام است ؟ استعاره به لحاظ ذكر دو طرف ( مشبّه و مشبّه‌به ) چند قسم مىشود ؟ اصل استعاره چيست ؟ استعارهء تصريحيّه چيست ؟ استعارهء تصريحيّه چند قسم دارد ؟ استعاره به اعتبار ذكر ملائم مستعارمنه چند قسم دارد ؟ استعاره مرشّحه چيست ؟ استعارهء مجرده چيست ؟ استعارهء مطلقه چيست ؟ استعاره به اعتبار امكان اجتماع دو طرفش در يك چيز چند قسم دارد ؟ استعارهء وفاقيه چيست ؟ استعارهء عناديّه چيست ؟ استعاره به اعتبار جامع چند قسم مىشود ؟ استعارهء عاميّه چيست ؟ استعارهء خاصيّه چيست ؟ استعارهء تمليحيّه چيست ؟ استعارهء تهكميّه چيست ؟ مثال استعاره‌اى كه دو طرف و جامع آن حسى باشد چيست ؟ مثال استعاره‌اى كه دو طرف آن حسى و جامع آن عقلى باشد چيست ؟ آنجا كه مستعارمنه حسى و مستعارله عقلى باشد چه مثالى دارد ؟ مثال مستعارمنه عقلى و مستعارله حسى چيست ؟ استعارهء بالكنايه پيش جمهور چيست ؟ استعارهء بالكنايه پيش سكاكى چيست ؟ استعارهء بالكنايه پيش خطيب چه‌گونه است ؟ استعارهء بالكنايه چند قسم دارد ؟ استعارهء مكنيّهء اصليّه چيست ؟ استعارهء مكنيّهء تبعيّه چيست ؟ استعارهء تخييليه پيش جمهور چيست ؟ چرا استعاره ناميده شده است ؟ چرا تخييليّه ناميده شده است ؟ استعارهء مكنيّهء مرشّحه چيست ؟ استعارهء مكنيّه مجرده چيست ؟ استعارهء مكنيّهء مطلقه چيست ؟ استعارهء مكنيّه به لحاظ امكان اجتماع دو طرف آن در يك چيز ، چند قسم دارد ؟ عناديّه چيست ؟ وفاقيّه چيست ؟ مجاز مركب چيست ؟ استعارهء تمثيليّه چيست ؟ مجاز مركب به شيوهء استعاره چيست ؟ چه چيزهايى استعاره را زيبا مىسازد ؟ تمرين آخر على كيفية اجراء الاستعارات