السيد أحمد الهاشمي ( مترجم وشارح : حسن عرفان )

163

جواهر البلاغة ( فارسى )

استفهام چيست و چه ادواتى دارد ؟ با همزه چه چيز خواسته مىشود ؟ تصور چيست ؟ تصديق چيست ؟ همزهء تصور ، با همزهء تصديق چه فرقى دارد ؟ با ادوات استفهام ، غير از همزه و هل ، چه چيزهايى طلب مىشود ؟ با « من » ، چه چيز ، طلب مىگردد ؟ با « ما » چه چيز ، طلب مىگردد ؟ با « متى » چه چيز ، خواسته مىشود ؟ با « كيف » چه چيز ، طلب مىگردد ؟ با « كم » چه چيز ، خواسته مىشود ؟ با « ايّان » چه چيز ، طلب مىگردد ؟ با « أنّى » چه چيز ، خواسته مىشود ؟ با « أىّ » چه چيز ، طلب مىگردد ؟ ادوات استفهام از معانى اصليش به سوى كدامين معانى مىگرايد ؟ تمرين ( 1 ) ما هى المعانى الّتى استعمل فيها الإستفهام فى الأمثلة الآتية : استفهام ، در مثالهايى كه ذكر مىشود ، در چه معنايى استعمال شده است ؟ 1 - قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمى وَ الْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُماتُ وَ النُّورُ . « 1 » بگو : آيا كور و بينا برابر است ؟ آيا تيرگيها و نور يكى است ؟ استفهام ، در اين آيه براى نفى است . 2 - هَلْ مِنْ خالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُمْ . « 2 » آيا آفريننده‌اى غير از خداوند ، وجود دارد كه شما را روزى مىدهد ؟ استفهام ، در اين آيهء شريفه ، براى انكار ، استعمال شده است .

--> ( 1 ) . رعد / 16 . ( 2 ) . فاطر / 3 .