ورام بن أبي فراس المالكي الاشتري ( مترجم : محمد رضا عطائى )

57

مجموعه ورام ( آداب و اخلاق در اسلام ) ( فارسى )

27 - إذا كان يوم القيامة جيء بالدّنيا فيميّز منها ما كان للَّه عزّ و جلّ و ما كان لغيره رمي به في النّار . 28 - ألا أدلّكم على ما يمحوا اللَّه منها الخطايا و يذهب بها الذّنوب ؟ فقلنا : بلى يا رسول اللَّه صلّى اللَّه عليك فقال : إسباغ الوضوء في المكروهات و كثرة الخطا إلى المساجد و انتظار الصلاة بعد الصلاة . 29 - اتّق المحارم تكن أعبد النّاس و ارض بما قسم اللَّه تكن أغنى الناس و أحسن إلى جارك تكن مؤمنا و أحبّ للنّاس ما تحبّ لنفسك تكن موقنا و لا تكثر الضّحك فإنّ كثرة الضّحك تميت القلوب . 30 - أدنى الرّياء شرك و أحبّ العباد إلى اللَّه الأتقياء الأخفياء الّذين إذا غابوا لم يفتقدوا و إذا شهدوا لم يعرفوا . 31 - إذا كان للرّجل على أخيه دين فأخره إلى أجل كان له صدقة ، فإن أخّره بعد أجله كان له بكلّ يوم صدقة . 32 - السلام عليكنّ يا كوافر المنعمين . - تقول إحداكنّ إذا غصبت على زوجها : ما رأيت منك خيرا قطّ . 33 - الخير كثير من يعمل به قليل . 34 - ألا كلّكم راع و كلّكم مسئول عن رعيته ، فالامير على النّاس راع و هو مسئول عن رعيّته ، و الرّجل راع على أهل بيته و هو مسئول عنهم ؛ فالمرأة راعية على أهل بيت بعلها و ولده و هي مسئولة عنهم ، و العبد راع على مال سيّده و هو مسئول عنه ، ألا فكلّكم راع و كلّكم مسئول عن رعيّته . 35 - الحلال بيّن و الحرام بيّن و بينهما مشتبهات ، فدع ما يريبك إلى ما لا يريبك ، فامر بالتوقّف على ما لا يعلم و لا يقطع عليه و لزوم ما يقع اليقين به . 36 - التّائب من الذّنب كمن لا ذنب له و المستغفر عن الذنب و هو مصرّ عليه كالمستهزئ ربّه و من أذى مؤمنا كان عليه مثل ما أنبت النّيل . 37 - إذا أراد اللَّه عزّ و جلّ بقوم خيرا أهدى إليهم هديّة ، قيل : و ما تلك الهديّة يا رسول اللَّه صلّى اللَّه عليك قال : الضّيف ينزل برزقه و يرحل و قد غفر لأهل المنزل . 38 - يا أبا أيوب ألا اخبرك و أدلّك على صدقة يحبّها اللَّه و رسوله : تصلح بين النّاس إذا تفاسدوا و تباعدوا . 39 - يا أبا ذرّ لا تدع من المعروف شيئا إلّا فعلت فإن لم تقدر على شىء فكلّم الناس و أنت إليهم طليق الوجه . 40 - إذا طبخت مرقة فأكثر ماءها و اغرف لجيرانك منها . 41 - ثلاثة لا يظلّهم اللَّه في ظلّ عرشه : رجل أرخى ازاره أسفل من كعبيه خيلاء و تجبّرا و رجل يضحك في وجه رجل و يغتابه من حيث لا يعلم و رجل أنفق سلعته يزيّنها بما ليس فيها .