ورام بن أبي فراس المالكي الاشتري ( مترجم : محمد رضا عطائى )

30

مجموعه ورام ( آداب و اخلاق در اسلام ) ( فارسى )

و فرمود : « از افراد رحم دل امّتم طلب حاجت كنيد ، به حاجتتان مىرسيد و پيروز مىشويد ، زيرا كه خداوند بزرگ مىفرمايد : « رحمت من بر كسى است كه بر بندگانم دل رحم باشد » از سنگدلان درخواست حاجت نكنيد ، كه به حاجتتان نمىرسيد ، و موفق نخواهيد شد ، زيرا خداوند بزرگ مىفرمايد : « آنان محل خشم منند ( 67 ) . » از آن بزرگوار است : « از جمله وسائل آمرزش ، سير كردن مسلمان گرسنه است ( 68 ) . » و فرمود : « مبادا كسى از شما بگويد : برده و يا كنيز من ! زيرا همهء شما بندگان خدا و تمام زنها كنيزان خدايند ، بلكه بايد بگويد : غلام ، كلفت ، خدمتگزار و فرزندم ( 69 ) . » و از آن حضرت است : « اگر چيزى استوارتر از پيكان تير بود ، مردم براى آن هم سعايت مىكردند ( 70 ) . » و از آن گرامى است : « چهار خصلت است كه اگر دارا باشى ، آنچه از مال و مقام دنيا را از دست بدهى ، باكى نيست : امانتدارى ، راستگويى ، خوشخويى ، و قناعت در زندگى ( 71 ) . » يكى از بزرگان مىگويد : « مردم مىگويند ، سرزمين شام ، اهلش را مىكشد . پس چه كسى براى من ضمانت مىكند كه اگر به شام نروم عمر جاودانه كنم ؟ پدران و نياكانم از دنيا رخت بربستند چه راه فرارى از مرگ داشتند اگر از دنيا نرفته بودند ( 72 ) . » آنچه كنار محتضر مىخوانند : بعضى گفته‌اند : سورهء مباركهء « الصّافّات » را بخوانيد ، زيرا اين سوره نزد هيچ مريض و گرفتارى خوانده نشده ، مگر اينكه خداوند او را به زودى راحت كرده است ، و اگر محتضر ، درگذشت ، بگو : « انا للَّه و انّا اليه راجعون ، اللّهمّ اكتبه عندك في المحسنين و ارفع درجته في عليّين