ورام بن أبي فراس المالكي الاشتري ( مترجم : محمد رضا عطائى )

18

مجموعه ورام ( آداب و اخلاق در اسلام ) ( فارسى )

احاديث و مواعظ متفرقه سپاس خداوندى را كه او آغاز بىآغاز و پايان بىپايان است ، و آشكارى است كه از قلمرو ديدگان غايب ، و نهفته‌اى است كه به وجود آثار درك مىشود ، موجودى است بدون سابقهء نيستى ، و جاودانه‌اى است بىانجام و بدون مدّت ، قديم پيش از همهء زمانها و هميشه استوار قبل از تمام مكانها ، آن كه بزرگيش از همه چيز بالاتر است ، و نزديكى كه بر هر رازى آگاهى دارد ، يكتايى كه از انكار منكران پاك ، و ذات تنهايى كه از شرك مشركان - با دلايل قوى و كوبنده ، و شواهدى آشكار و هويدا - بر كنار است ، او را مىستايم و از او كمك مىطلبم ، و به دو ايمان دارم و بر او توكّل مىكنم ، و گواهى مىدهم كه جز او خدايى نيست ، يكتاى بىشريك است ، و گواهى مىدهم كه محمد - درود و سلام مؤكّد خدا بر او و خاندان او باد - بنده و فرستادهء اوست . نخستين مجموعه را آغاز مىكنيم . دنيا با دهان پر مىگويد : زنهار ، زنهار ، از گزش و رنجش من . پس نبايد لبخند خوش من شما را بفريبد زيرا گفتار من خنده آور است و كردارم باعث گريه . من همان دنيايم كه اگر مردارى مشك آيين نباشم ، شهدى زهر آلودم . ( 1 ) از پيامبر ( ص ) : « يا على ! عقل آن است كه بدان وسيله بهشت را تحصيل كرده و خوشنودى خدا را به دست آورند . » ( 2 ) و به سلمان - خدايش از او راضى باد - فرمود : « هر گاه بيمار شدى مبادا