ورام بن أبي فراس المالكي الاشتري ( مترجم : محمد رضا عطائى )

136

مجموعه ورام ( آداب و اخلاق در اسلام ) ( فارسى )

عمل ، زيرا عملى كه توأم با تقوا باشد ، اندك نيست ، و چگونه اندك محسوب شود ، آن عملى كه پذيرفته است . » ( 28 ) يكى از بزرگان مىگويد : عملت را از آفتها نگهدار كه چنين عملى - هر چند اندك باشد در دو جهان باعث خوشبختى است ، و هر كس در عملش از آفتها نپرهيزد ، - هر چند پر تلاش باشد - ممكن است رستگار نشود ، و البته گروهى به جايگاه والايى رسيدند ، به خاطر توجّه داشتن به اصلاح باطن‌شان ، آنجا بود كه خداوند آنان را بر شيطان پيروز و بر فريبكاريهاى آن آگاه ساخت . به يكى از بزرگان گفتند : زياد مقابل آفتاب ايستادى ؟ جواب داد : تا توقّفم در سايه زياد شود ! ( 29 ) گويند : هر كس مغزش در شدّت گرماى تابستان بجوشد ، ديگش در زمستان بجوشد . ( 30 ) يكى از بزرگان مىگويد : شخص تلاشگر در ميان شما هم چون كسى است كه در گذشته سرگرم بازى بوده است . يكى از بزرگان ، در عبادت چنان كوشا بود و در روزهاى گرم ، آن قدر روزه مىگرفت كه بدنش زرد و زبانش نزديك بود از شدت تشنگى گرماى نيمروز تابستانى سياه شود ، وقتى كه مىگفتند : چه قدر اين تنت را عذاب مىدهى ؟ در جواب مىگفت : كار ، كار شوخى نيست ، اى فلانى تلاش ! تلاش ! هرگز مردم تلاش نكردند مگر اينكه يافتند آنچه را مىخواستند . حضرت عيسى ( ع ) به مردى گفت : چه مىكنى ؟ عرض كرد : سرگرم عبادتم . عيسى فرمود : پس چه كسى هزينه زندگى تو را مىدهد ؟ گفت : برادرم . فرمود : بنا بر اين برادرت از تو عابدتر است . ابو مسلم خراسانى مىگويد : من با كوشش و تلاش رسيدم بر آنچه كه پادشاهان بنى مروان دسته جمعى از رسيدن به آن ناتوان شدند . هنوز با تلاش و كوشش خود ، در پر كردن گنجينه‌هاى آنان مىپردازم ، در حالى كه آنان در شام