ورام بن أبي فراس المالكي الاشتري ( مترجم : محمد رضا عطائى )
134
مجموعه ورام ( آداب و اخلاق در اسلام ) ( فارسى )
پس كار كن ! هر كس اراده و تصميماتش قوى باشد ، ارگان و پايگاههاى فكريش قوى است . مىگويند : هر كس فكرش را به كار اندازد و از پروردگارش طلب خير كرده و با دوستش مشورت كند ، او وظيفهء خود را انجام داده است ، و خداوند آنچه را كه دوست دارد در بارهء او ، مقدّر مىكند . دورانديشترين مردم دو گروهند : يكى آن كه خداوند در دنياى او گشايشى داده و او سپاسگزار است تا در آخرت هم خداوند بر او گشايش بخشد ، دوّم آن كسى كه خداوند در دنيا او را تنگدست نموده و او تحمل مىكند تا خداوند در آخرت او را دچار تنگنا نسازد . بهمن پسر اسفنديار مىگويد : آزموده را آزمودن ، وقت تلف كردن است . امير المؤمنين ( ع ) فرمود : [ در فرمان به مالك اشتر ] « در مشورت خود ، بخيل را دخالت نده ، زيرا كه او از نيكى و بخشش تو را باز دارد و از تنگدستى بترساند ، و هم شخص ترسو را كه تو را در كارها سست كند ، و نه حريص را كه حرص و آز را در نظر تو جلوه دهد ، پس بخل ، ترس و حرص ، طبايع مختلفى هستند كه از بدگمانى به خدا سرچشمه مىگيرند . » ( 22 ) پيامبر ( ص ) فرمود : « بهترين عمل آن عملى است كه بيشتر دوام داشته باشد هر چند كه اندك باشد . » ( 23 ) امير المؤمنين ( ع ) فرمود : « كار اندكى كه به آن ادامه داده شود ، بهتر از كار زيادى است كه خستگى و ملال آور باشد . » ( 24 ) و از آن گرامى است : « بهترين اعمال آنهايى است كه خلاف هواى نفست باشد . » امام زين العابدين ( ع ) وقتى كه از دنيا رفت و آن بزرگوار را غسل مىدادند ، بر روى پشتش - در اثر آب و نان و انبانهاى غذايى كه شب هنگام به