الشيخ الطوسي ( مترجم : صادق حسنزاده - حسين حسنزاده )
29
الأمالي ( فارسى )
همانا مسيرهاى [ رهسپارى در ] دين يكسان و راههاى آن آسان است . هركس آن را در پيش گيرد بر حق است و هركس آن را رها كند از دين خارج مىگردد و هركس از آن دورى گزيند نابود مىشود . انسان مسلمان هنگامى كه بر كارى امين قرارداده شود خيانت نمىكند و هنگامى كه وعدهاى دهد خلف وعده نمىنمايد و هنگامى كه سخن مىگويد دروغپردازى نمىكند . ما اهل بيت رحمت هستيم سخن ما حق و كردار ما عدل و داد است . خاتم پيامبران از ماست و رهبران اسلام و امينان و متولّيان قرآن در ميان ماست . شما را به خدا و پيامبرش ، و جنگآورى با دشمنش و استوارى در امر خدا و طلبيدن رضايت او و بر پا داشتن نماز و پرداخت زكات و حجّ خانهء او و روزهء ماه رمضان و پرداخت فىء به مستحقّ آن ، فرا مىخوانم . آگاه باشيد كه شگفتآورترين عجايب آن است كه معاوية بن ابى سفيان اموى و عمرو بن عاص سهمى ، به گمان خويش مردم را به طلب دين تشويق مىكنند در حالى كه من هرگز با فرستادهء خدا به مخالفت برنخاستهام . و در هيچ امرى از او سرپيچى ننمودهام . در مواقعى كه شجاعان در آن عقبنشينى مىكردند و بدنها [ از ترس ] به خود مىلرزيد با جان خود و با نيرويى كه خدا مرا بدان كرامت بخشيد از او مراقبت كردم ؛ پس ستايش مخصوص اوست و خداوند پيامبرش را از دنيا برد در حالى كه سرش روى سينهام بود و من با دستان خود او را غسل دادم و فرشتگان مقرّب همراه من ، پيامبر را از اينرو به آنرو مىكردند . و به خدا سوگند ! امّت پيامبر پس از او با يكديگر اختلاف نكردند جز آنكه باطلشان بر حقّشان غلبه يافت . و هرچه خدا بخواهد همان خواهد شد . راوى گويد : عمار بن ياسر - كه رحمت خدا بر او باد - از جا برخاست و [ خطاب به حاضران ] گفت : امّا در مورد امير مؤمنان ، آگاهتان مىكنم كه امّت پيامبر براين امر ايستادگى نكردند پس مردم متفرّق شدند در حالى كه سلاحهايشان را در پشتسر رها مىكردند .