در حاشيه عدة الداعى از جواهر الاخبار از سلمان فارسى چيزى نقل شده كه ترجمه‌اش اين است ؛ رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله فرمود به على بن ابيطالب عليه السّلام : يا على ! انگشتر به دست راست خود كن تا از مقربان باشى . عرض كرد : يا رسول اللّه ! مقرّبان كيانند ؟ فرمود : جبرئيل و ميكائيل . عرض نمود : چه انگشتر به دست نمايم ؟ فرمود : عقيق قرمز ، زيرا كه آن جميل است و اقرار نموده خدا را به وحدانيت و مرا به نبوت و از براى تو و اولادت به امامت ، و از براى دوستان تو به بهشت و شيعيان اولاد تو فردوس اعلى است . « 1 » در همان كتاب از حضرت صادق صلّى اللّه عليه و آله نقل شده كه پيغمبر اكرم صلّى اللّه عليه و آله فرمود : خداى متعال مىفرمايد : من شرم دارم از بنده‌اى كه دست خود را بلند نمايد و حال آنكه در آن انگشتر فيروزج باشد و من آن را نااميد برگردانم . « 2 » و نيز در همان كتاب از حضرت المير المؤمنين عليه السّلام نقل شده كه فرمود : انگشتر عقيق در دست نماييد تا خدا به شما بركت دهد و از بلاها در امان باشيد . « 3 » و فيه : شكى رجل إلى النّبى صلّى اللّه عليه و آله أنّه قطع عليه الطّريق فقال صلّى اللّه عليه و آله له هلّا تختّمت بالعقيق ؟ فإنه يحرس من كلّ سوء ؛ و من تختّم بالعقيق لم يزل ينظر في الحسنى مادام في يده و لم يزل عليه من اللّه واقية . « 4 » ترجمه : مردى خدمت رسول صلّى اللّه عليه و آله عرض نمود : دزد در راه به من زده ، حضرت به او فرمود : انگشتر عقيق چرا در دست ننمودى ؟ انگشتر عقيق حافظ است شخص را از هر بدى ؛ كسىكه انگشتر عقيق در دست كند هميشه نظر در خوبى مىكند و هر چه مىبيند خوبى مىبيند . فيه ايضا من صاغ خاتما من عقيق و نقش فيه : محمّد نبىّ اللّه و علي وليّ اللّه ، وقاه اللّه ميتة . السّوء . « 5 » ترجمه : كسىكه درست كند انگشترى را از عقيق و نقش كند بر او « محمّد نبى اللّه و على ولىّ اللّه » از مردن بد ، خدا او را حفظ نمايد . و نيز فرمودند : التختم بالفيروزج و نقشه اللّه الملك النّظر إليه حسنة و هو من الجنّة اهداه جبرئيل عليه السّلام إلى النّبي صلّى اللّه عليه و آله فوهبه لأمير المؤمنين و اسمه بالعربية الظفر . « 6 »

--> ( 1 ) . حاشيه عده الداعى ص 94 . ( 2 ) . عدة الداعى ص 156 . ( 3 ) . عدة الداعى ، ص 157 . ( 4 ) . همان . ( 5 ) . عدة الداعى ص 158 . ( 6 ) . همان .