8 . گناهان كبيره كابيان ، به زبان اردو ، چاپ سنگى . 9 . تيره‌ترين گناهان ، از سيد كاظم ارفع ، انتشارات فراهانى ، تهران . 10 . رسالهء حاضر كه همچون ساير كتاب‌هاى محدث قمى مفيد است . گناهان كبيره و صغيره رسالهء ذخيرة الابرار فى منتخب انيس التجار يكى از آثار فارسى مرحوم محدث قمى است . اين رساله به ضميمهء غاية القصوى كه ترجمهء عروة الوثقى است - در سال 1328 ق در بغداد به تصحيح محمدرضا نايينى چاپ شده و پس از آن بارها از روى همان چاپ افست شده است . اصلِ انيس التجار از تأليفات مولى مهدى نراقى است « 1 » كه مرحوم محدث قمى آن را با فتاوىِ آيةاللَّه سيد محمد كاظم طباطبايى يزدى تطبيق و چاپ كرده است . « 2 » ذخيرة الابرار داراى هفت باب است و مؤلف پس از پايان يافتن باب هفتم ، رسالهء گناهان صغيره و كبيره را كه در واقع رسالهء مستقلى است با عنوان باب هشتمِ آن كتاب تأليف و در انتهاى ذخيرة الابرار قرار داده است . ما در اينجا اين رساله را مستقلًا چاپ مىكنيم . آنچه ما در اين رساله انجام داده‌ايم به شرح زير است : 1 . به قاعده درآوردن نقطه‌گذارى و اعجام آن . 2 . ارجاع به منابع اقوال و رواياتى كه در كتاب به آنها اشاره شده است . 3 . تهيهء فهرست و انتخاب عناوين در جاهاى مناسب .

--> ( 1 ) ( . ر . ك : ) ذريعه ( ، ج 2 ، ص 453 ، ش 1759 . ) ( 2 ) ( . شايان ذكر است كه ) انيس التجّار ( نراقى پيش از اين نيز يك بار در سال 1317 ق با حواشى سيد محمد كاظم طباطبايى يزدى چاپ شده است . ذريعه ، ج 2 ، ص 452 . )