2 . ترجمهء اعتقادات علامه مجلسى اصل رسالهء اعتقادات به عربى و داراى دو باب است : باب اول مربوط به اصول عقايد و باب دوم در سير و سلوك است . به دليل اهميت اين رساله ، بسيارى آن را به فارسى ترجمه كرده‌اند كه بعضى چاپ شده و بعضى ديگر به صورت خطى باقى مانده‌اند . « 1 » محدث قمى تنها باب نخستين آن را ترجمه كرده است . اين رساله را آيةالله حاج شيخ رضا استادى بر اساس نسخه خط مؤلف تصحيح كرده و در مجلهء كيهان انديشه ( ش 5 ، بهار 1365 ) چاپ كرده‌اند كه در اين مجموعه باز چاپ شده است . 3 . الفصول العلية فى المناقب المرتضوية مجموعه‌اى است مختصر در فضايل حضرت اميرالمؤمنين عليه السلام كه مؤلف به عنوان منتخبى از كتب فضايل فراهم آورده و در آن از آيات و احاديث و اشعار و كلمات دانشمندان اهل سنت بهره گرفته است . همچنين به مناسبت ، اشاره‌اى كوتاه به فضايل دوازده امام و جدّ بزرگوارشان حضرت ابوطالب عليهم السلام كرده است . چاپها : 1 . تحقيق و نشر مؤسسه در راه حق ، قم ، 1365 ش . 2 . نشر طلا ، چاپ دوم ، 1376 . ظاهراً اين چاپ افست از چاپ در راه حق است . در اين جا از تصحيح مؤسسه در راه حق بهره گرفته و فصول چهارده گانهء كتاب تيترگذارى شده است . ترجمه‌هاى عربى : 1 . ترجمهء مصطفى على ، بيروت ، دار المحجة البيضاء ، 1416 ق . 2 . ترجمهء اقبال وافى ، قم ، مؤسسه معارف اسلامى ، 1374 ش . 3 . ترجمهء مؤسسة الترجمة الاسلاميه ، قم ، دفتر انتشارات اسلامى وابسته به جامعه مدرسين ، 1416 ق . 4 . ترجمه مؤسسة البيان للترجمه ، بحرين ، مكتبة فخراوى ، 1416 ق .

--> ( 1 ) ( . براى اطلاع از ترجمه‌هاى مطبوع و مخطوط اين رساله رك : ) اعتقادات علامه مجلسى ( ، ترجمهء على اكبرمهدى پور ( قم ، انتشارات رسالت ، چاپ چهارم ، 1385 ) ، ص 72 - 74 . )