حقيقت ، نه اين است كه بابى يا ابوابى از شرح آن ناقص باشد ، استفاده و استفاضه هم نقصان پذيرد ؛ فلهذا ، ابواب منهج ثالث ، متن آن را با ترجمهء فارسى طبع و ملحق به منهج اوّل و دوم گرديد . اگر بعدها آن نسخهء مطلوبه تحصيل شد ، طبع نموده به منهجين لاحق دارد . مقصود از اين عمل كه جلب فايدهء دنيوى نبوده ، بلكه براى اين اقدام شد اخلاق حسنه و ذميمه كه در لسان مردم جارى است و از معنى آن عارى و بىخبرند ، از حقيقت و واقعيّت آن مطّلع شده ، جلالت شأن بزرگان دين را عليهم السّلام پى ببرند : بس بگرديد و بگردد روزگار * دل به دُنيا در نبندد هوشيار اى كه دستت مىرسد كارى بكن * پيش از آن كز تو نيايد هيچ كار الاحقر الاقلّ ، « احمد بن محمّد كريم تبريزى » .